1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:13,500 --> 00:00:14,333 telaş 4 00:00:14,959 --> 00:00:16,125 duyuru tonu 5 00:00:17,583 --> 00:00:20,542 anlaşılmaz konuşmacıdaki kadın 6 00:00:39,125 --> 00:00:40,709 Ah, özür dilerim, öyle mi? 7 00:00:41,166 --> 00:00:42,333 Teşekkür ederim. 8 00:00:46,709 --> 00:00:49,542 telaş devam ediyor 9 00:00:54,917 --> 00:00:56,875 Zoé'nin "Soñé" şarkısı çalıyor 10 00:00:57,959 --> 00:01:00,834 zamana dua ediyorum o an 11 00:01:01,083 --> 00:01:03,792 En que mi mundo se paraba 12 00:01:05,083 --> 00:01:06,667 dudaklarının arasında 13 00:01:09,417 --> 00:01:12,375 Sadece canlandırmak için 14 00:01:12,458 --> 00:01:15,458 Ve bir kez daha eritiyorum 15 00:01:15,834 --> 00:01:20,083 Siyah gözlerine bakıyorum 16 00:01:21,166 --> 00:01:24,125 hava olmak istiyorum 17 00:01:24,208 --> 00:01:27,000 Ve sonsuza dek nefes al bana 18 00:01:28,375 --> 00:01:31,917 Peki hiçbir şeyim yok ne kaybedecek 19 00:01:38,166 --> 00:01:42,125 her zaman seni düşünüyorum 20 00:01:42,583 --> 00:01:45,208 Güneş ışığında 21 00:01:45,542 --> 00:01:48,333 Cennetin bir köşesinde 22 00:01:49,917 --> 00:01:51,959 Her zaman ben... 23 00:01:52,041 --> 00:01:53,417 kulaklıkla müzik devam ediyor 24 00:01:53,500 --> 00:01:54,875 - adam 1: Özür dilerim. Üzgünüm. - 2. kadın: Hadi gidelim. 25 00:01:55,000 --> 00:01:56,333 müzik biter 26 00:01:56,417 --> 00:01:57,500 Evet. 27 00:02:01,208 --> 00:02:02,625 müzik devam ediyor 28 00:02:03,041 --> 00:02:06,667 ve her zaman seni düşünüyorum 29 00:02:07,208 --> 00:02:09,834 Güneş ışığında 30 00:02:10,083 --> 00:02:12,875 senden bir bakış 31 00:02:13,250 --> 00:02:14,500 rüya gördüm 32 00:02:15,291 --> 00:02:17,250 Evet seni rüyamda gördüm 33 00:02:18,291 --> 00:02:20,041 Evet seni rüyamda gördüm 34 00:02:20,667 --> 00:02:25,166 bir kez daha 35 00:02:27,500 --> 00:02:29,834 müzik devam ediyor 36 00:02:44,375 --> 00:02:46,709 müzik devam ediyor 37 00:02:52,000 --> 00:02:54,041 müzik azalır belirsiz konuşmalar 38 00:02:54,166 --> 00:02:55,417 Yolcu: Uyumayacaksın. 39 00:02:55,542 --> 00:02:57,208 - Hayır, uyumayacaksın. - adam 1: Özür dilerim. 40 00:02:57,291 --> 00:02:58,917 - Sanırım bu benim koltuğum. - 2. adam: Evet, özür dilerim. 41 00:02:59,041 --> 00:03:00,333 sana sormak istedim eğer sakıncası yoksa 42 00:03:00,417 --> 00:03:01,750 benimkiyle değiştir. 43 00:03:01,875 --> 00:03:03,333 Sadece... gidebilmek için eşimle birlikte. 44 00:03:03,417 --> 00:03:04,875 19-C. 45 00:03:05,125 --> 00:03:07,250 adam 1:19-C. Evet. 46 00:03:08,000 --> 00:03:09,375 Kaptan: Hoş geldiniz. buna, onun uçuşuna, 47 00:03:09,500 --> 00:03:11,625 Nihai varış noktası Madrid'tir. 48 00:03:12,458 --> 00:03:15,333 Havaalanına iniş Barajas Uluslararası. 49 00:03:15,542 --> 00:03:16,917 Tahmini uçuş süremiz 50 00:03:17,041 --> 00:03:20,000 11 saat 53 dakika sürecek 51 00:03:20,542 --> 00:03:22,750 yüksekte uçmak 30.000 feet. 52 00:03:23,166 --> 00:03:25,750 En fazlasına sahip olacağız geziden sonra hava güzel, 53 00:03:26,250 --> 00:03:28,792 ama bazılarından muaf değil türbülans bölgeleri. 54 00:03:28,917 --> 00:03:30,083 - Merhaba. - Endişelenecek bir şey yok... 55 00:03:30,208 --> 00:03:31,250 Merhaba. 56 00:03:31,542 --> 00:03:33,041 Bak, bu Tomas 57 00:03:33,625 --> 00:03:35,250 ve arkadaşı olmadan seyahat eder, 58 00:03:35,667 --> 00:03:38,375 ve koltuğunuz bulunuyor pencere tarafında. 59 00:03:38,458 --> 00:03:39,750 - Lütfen yapabilir miyim? - Evet. 60 00:03:39,834 --> 00:03:41,750 Ah, özür dilerim. Sorun değil. 61 00:03:42,834 --> 00:03:43,917 Evet, devam edin. 62 00:03:44,041 --> 00:03:45,083 kadın 1: Teşekkür ederim. 63 00:03:47,250 --> 00:03:48,542 - Hadi bakalım. - Tomas: Teşekkür ederim. 64 00:03:48,625 --> 00:03:50,083 Peki Thomas... 65 00:03:50,333 --> 00:03:51,458 Şu düğmeyi görüyor musun? 66 00:03:52,083 --> 00:03:54,083 İhtiyacınız olan her şey, O düğmeye basıyorsun. 67 00:03:54,208 --> 00:03:55,208 Ve sana yardım etmeye geldim. 68 00:03:55,291 --> 00:03:56,583 Ulaşamamanız durumunda, 69 00:03:56,709 --> 00:03:58,125 Tanrıya sana yardım etmesini söyle 70 00:03:58,250 --> 00:03:59,375 ve ben de geliyorum. 71 00:03:59,667 --> 00:04:00,750 Peki? 72 00:04:01,917 --> 00:04:03,291 Umarım sakıncası yoktur. 73 00:04:03,417 --> 00:04:04,834 Hayır, hayır, hayır. Hiçbir sorun yok. 74 00:04:04,959 --> 00:04:07,583 Bu bir uçuş 12 saat aralıksız. 75 00:04:08,208 --> 00:04:09,250 Temizlemek. 76 00:04:09,709 --> 00:04:11,458 Herhangi bir şey, düğme. 77 00:04:12,041 --> 00:04:13,333 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 78 00:04:17,792 --> 00:04:19,291 Tomas: Artık kemer gidiyor. 79 00:04:19,417 --> 00:04:20,625 adam 1: Ah evet. 80 00:04:23,417 --> 00:04:25,125 Çarpma sırasında pedler 81 00:04:26,583 --> 00:04:27,917 hap kutusu kapanırken 82 00:04:33,542 --> 00:04:34,709 adam nefes verir 83 00:04:37,208 --> 00:04:39,041 Aerofobiniz var, değil mi? 84 00:04:40,375 --> 00:04:41,375 Evet. 85 00:04:41,709 --> 00:04:42,834 Çabuk geçecek. 86 00:04:43,417 --> 00:04:46,458 Birkaç aktivite getiriyorum zihni meşgul tutmak için. 87 00:04:49,875 --> 00:04:51,667 2. kadın: Orada yatarak ne yapıyorsun? 88 00:04:52,583 --> 00:04:54,166 1. kadın: Ah, öldüm. Ben öldüm. 89 00:04:54,291 --> 00:04:56,083 Dün çok geç bitirdik. 90 00:04:56,500 --> 00:04:58,834 Ah, sana söylemiştim. "Dışarı çıkma bir uluslararası önünde". 91 00:04:58,917 --> 00:05:00,041 kadın 1 şikayet ediyor 92 00:05:00,166 --> 00:05:01,917 N'man, hatırla Mendoza'ya ne oldu? 93 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 Ona ne oldu? 94 00:05:03,125 --> 00:05:04,458 Üç ay uzaklaştırma cezası aldı. 95 00:05:04,542 --> 00:05:06,000 gelecek başka bir şey yok alkol kokusu. 96 00:05:06,125 --> 00:05:08,792 Ah... evet Ama alkol kokusu almıyorum. 97 00:05:09,166 --> 00:05:10,500 - Kuyu. - Órale, ayrıca, 98 00:05:10,625 --> 00:05:12,000 yapmalıyız kabin kontrolü. 99 00:05:12,125 --> 00:05:13,166 kadın 1 koltuk 100 00:05:13,709 --> 00:05:16,166 - Hayır, dövmeni görebilirsin. - 1. kadın: Ah, peki, hadi. 101 00:05:16,250 --> 00:05:17,333 2. kadın: İşte, bak. 102 00:05:17,417 --> 00:05:18,500 1. kadın: Haydi. 103 00:05:20,417 --> 00:05:21,458 Hadi. 104 00:05:21,542 --> 00:05:22,959 Evet o melek yüzünü biliyorsun 105 00:05:23,041 --> 00:05:24,667 seni kurtarmayacak tüm hayatın boyunca, değil mi? 106 00:05:24,750 --> 00:05:25,750 Belki evet. 107 00:05:26,375 --> 00:05:27,375 Belki de değil. 108 00:05:27,625 --> 00:05:28,625 2. kadın: Ah! 109 00:05:30,250 --> 00:05:35,166 uçak motoru 110 00:05:36,208 --> 00:05:37,458 2. kadın: Ne, 15'te mi? 111 00:05:37,959 --> 00:05:39,166 kadın 1: Evet 15 mükemmel. 112 00:05:39,250 --> 00:05:41,709 2. kadın: Vay be. Onlara kabinde soracağım. 113 00:05:50,375 --> 00:05:52,083 sessizlik 114 00:05:54,583 --> 00:05:58,667 kemeri çözerken gizlice 115 00:05:58,959 --> 00:06:00,083 koltuk gıcırtıları 116 00:06:09,667 --> 00:06:10,834 MEŞGUL 117 00:06:17,166 --> 00:06:18,750 Sözümü keser miyim? Üzgünüm, hayır... 118 00:06:19,417 --> 00:06:21,458 kadın düşünüyor Hayır, endişelenme. 119 00:06:22,875 --> 00:06:24,417 Uçuş hesaplamaları mı yapıyorsunuz? 120 00:06:25,083 --> 00:06:28,041 kadın nefes veriyor Aslında, Bu benim seyahat günlüğüm. 121 00:06:28,583 --> 00:06:30,959 Ve buraya yerleri ve tarihleri yazıyorum 122 00:06:31,083 --> 00:06:32,792 ziyaret etmek istediğim şeylerden. 123 00:06:32,917 --> 00:06:34,959 Ve ne şeyler tanışmak ister misin? 124 00:06:36,834 --> 00:06:37,917 Peki... 125 00:06:38,041 --> 00:06:40,542 neredeyse herkes. 126 00:06:41,625 --> 00:06:43,125 Hey... iyi misin? 127 00:06:43,250 --> 00:06:44,250 - 1. adam: Evet... - Bir şeye ihtiyacın var mı? 128 00:06:44,375 --> 00:06:45,417 Peki, biraz su 129 00:06:45,500 --> 00:06:47,583 - Memnun olurum. - Elbette. 130 00:06:47,667 --> 00:06:49,333 - İzin ver. - 1. adam: Evet. 131 00:06:51,166 --> 00:06:52,375 Teşekkür ederim. 132 00:06:52,917 --> 00:06:54,417 kadın 1: Meksika'dan mısın? 133 00:06:55,625 --> 00:06:57,458 Ben Arjantinliyim. Arjantinli bir babadan. 134 00:06:57,583 --> 00:06:58,959 ve canlı önce uzun yıllar Meksika'da. 135 00:06:59,083 --> 00:07:00,583 Annem Meksikalı, yani... 136 00:07:00,667 --> 00:07:03,250 sürpriz haykırıyor Bu muazzam bir kombinasyon. 137 00:07:04,166 --> 00:07:07,583 Ve iş için mi seyahat ediyorsunuz? yoksa zevk için mi? 138 00:07:08,041 --> 00:07:09,667 Hayır, ben gidiyorum bir ruh fuarına. 139 00:07:09,792 --> 00:07:12,875 taşıyor gibiyim mezcal markam ve... 140 00:07:13,583 --> 00:07:15,125 hiçbir şey diyelim Bu iş, ama... 141 00:07:15,208 --> 00:07:17,041 ama aynı zamanda zevk. 142 00:07:18,333 --> 00:07:19,417 Mezcal'ın cesareti kırıldı... 143 00:07:19,500 --> 00:07:22,166 Hayır... Sakın bana söyleme Mezcal'ı sevmediğini. 144 00:07:22,291 --> 00:07:23,583 Kalbimi kıracaksın. 145 00:07:23,667 --> 00:07:25,208 Hayır, hayır, hayır, tam tersine, 146 00:07:25,959 --> 00:07:27,250 Çok hoşuma gitti. 147 00:07:27,333 --> 00:07:28,625 Her zaman şunu söylüyorum... 148 00:07:29,208 --> 00:07:30,834 - "Mezcal içmemiş olan... - Ha? 149 00:07:30,917 --> 00:07:32,583 - ...yaşamadı". - Sözlü. 150 00:07:40,542 --> 00:07:41,625 Carolina, kadın, 151 00:07:42,375 --> 00:07:43,792 Kapıyı aç, olur mu? 152 00:07:43,875 --> 00:07:44,917 kapıyı çaldığında 153 00:07:45,375 --> 00:07:47,166 2. adam: Carolina, öyle yapıyorsun beni nasıl kızdıracağını bildiğini. 154 00:07:47,250 --> 00:07:48,667 biniyoruz harika bir gösteri. 155 00:07:48,792 --> 00:07:49,834 Carolina: Tek şey seni endişelendiren ne 156 00:07:49,917 --> 00:07:51,375 İnsanların söylediği bu. 157 00:07:54,583 --> 00:07:55,625 Evet gitti. 158 00:07:57,417 --> 00:07:58,583 Hayır, hayır, hayır. 159 00:07:59,000 --> 00:08:01,375 Bütün insanlar her zaman uçak tuvaletlerinde kavgalar. 160 00:08:01,500 --> 00:08:04,125 Bu bir nevi klişe. 161 00:08:05,875 --> 00:08:07,333 Bir dakika verin, geri gelecektir. 162 00:08:07,417 --> 00:08:08,667 Demek istediğim, bu bir klişe gibi. nasıl baştan çıkarmak isterim 163 00:08:08,750 --> 00:08:09,834 bir hostes veya... 164 00:08:09,917 --> 00:08:11,208 Ah, örneğin. 165 00:08:11,291 --> 00:08:12,834 Bu da bir klişe. 166 00:08:12,917 --> 00:08:14,709 Doğru terim olmasına rağmen 167 00:08:14,959 --> 00:08:16,375 gemide asistan. 168 00:08:16,500 --> 00:08:18,041 - Tamam aşkım. - ağzını tıklatıyor 169 00:08:18,166 --> 00:08:19,500 adımlar 170 00:08:22,000 --> 00:08:23,709 Adam 1 geri döndüğünü fısıldıyor. 171 00:08:23,834 --> 00:08:25,000 kapıyı çaldığında 172 00:08:25,083 --> 00:08:27,500 Pahalı... lütfen, tamam mı? 173 00:08:28,000 --> 00:08:29,041 - Hadi konuşalım. - kaydırırken sabitleyin 174 00:08:29,166 --> 00:08:30,166 MEVCUT 175 00:08:32,500 --> 00:08:34,125 Seninle tartışmak faydasız. 176 00:08:34,709 --> 00:08:37,834 - adam 2 Aptalca fısıldıyor. - Carolina salak diye fısıldıyor. 177 00:08:37,917 --> 00:08:39,583 1. Adam Órale'e fısıldıyor. Bu... 178 00:08:39,709 --> 00:08:40,709 Öpüştüler. 179 00:08:40,834 --> 00:08:42,000 Öpüşüyorlar. 180 00:08:42,083 --> 00:08:43,792 - O? - Öpüşüyorlar. 181 00:08:45,667 --> 00:08:47,291 - Hadi. - Carolina nefes veriyor 182 00:08:49,500 --> 00:08:50,750 Onlar... onlar gittiler. 183 00:09:01,417 --> 00:09:03,917 Anlamıyorum, ne istiyorsun? bir uçuşta kötü vakit geçirmek. 184 00:09:04,000 --> 00:09:06,583 Hayır her şeyi bilmiyorlar burada neler oluyor? 185 00:09:06,959 --> 00:09:09,083 Peki nedir bu burada mı oluyor? 186 00:09:09,750 --> 00:09:11,291 - Havadasın. - Hı-hı. 187 00:09:11,917 --> 00:09:14,041 Yeriniz var, zamanınız var. 188 00:09:14,125 --> 00:09:16,500 Sanki biraz hayatınızda parantez açın. 189 00:09:17,291 --> 00:09:19,458 Gerçek şu ki bunu özgürleştirici buluyorum. 190 00:09:20,250 --> 00:09:22,417 Ve biraz da korkutucu. 191 00:09:22,875 --> 00:09:23,875 Bütün bunlara, 192 00:09:24,667 --> 00:09:27,333 bana ne söylemek istiyordun havaalanında mı? 193 00:09:28,166 --> 00:09:29,792 Ah, hayır, hayır, hayır, hiçbir şey, hayır... 194 00:09:29,917 --> 00:09:31,041 "Merhaba". 195 00:09:31,125 --> 00:09:32,250 Ah, "merhaba." 196 00:09:32,333 --> 00:09:34,792 Bu senin ifaden, bağlayıcı 197 00:09:34,917 --> 00:09:36,667 birine ulaşmayı seviyorum. 198 00:09:36,792 --> 00:09:39,333 Hayır, "merhaba" diyelim eşlik edildi 199 00:09:39,458 --> 00:09:41,125 böyle bir bakıştan, katil, 200 00:09:41,667 --> 00:09:43,125 ne kadar iyi, Zaten kaçırdınız değil mi? 201 00:09:43,250 --> 00:09:44,458 Ah hayır. 202 00:09:44,583 --> 00:09:45,667 Görelim. 203 00:09:46,583 --> 00:09:48,000 - An. - 1. kadın: Tamam. 204 00:09:50,583 --> 00:09:51,583 Merhaba. 205 00:09:53,041 --> 00:09:54,083 O? 206 00:09:56,375 --> 00:09:58,625 - Çok kötü. - Hayır, hayır işe yarıyor. 207 00:09:58,709 --> 00:10:00,959 ya da işe yaradı, annemle ya da teyzemle... 208 00:10:01,041 --> 00:10:03,417 Ah evet, kesinlikle Sen tek çocuksun, değil mi? 209 00:10:05,959 --> 00:10:07,125 Kesinlikle öylesin 210 00:10:07,250 --> 00:10:09,625 şımarık bir kız çocuğu gibi babamdan ya da buna benzer bir şeyden. 211 00:10:10,667 --> 00:10:11,834 1. kadın: Ah... evet. 212 00:10:12,375 --> 00:10:13,625 Aslında, 213 00:10:14,166 --> 00:10:16,667 evet küçük bir kızdım babam tarafından şımartıldım. 214 00:10:17,291 --> 00:10:18,625 Artık burada olmamasına rağmen. 215 00:10:18,709 --> 00:10:19,834 Ah, özür dilerim. 216 00:10:19,959 --> 00:10:21,250 Üzgünüm, hayır... 217 00:10:22,208 --> 00:10:24,291 Aslında nedenini bilmiyorum Bütün bunları sana anlatıyorum. 218 00:10:24,375 --> 00:10:26,458 Hayır çünkü ilgileniyorum belki senin hakkında bilgi sahibi olabilirim. 219 00:10:26,542 --> 00:10:29,125 Ve ayrıca benim öyle olduğumu da söylüyorlar çok iyi bir dinleyici, yani... 220 00:10:29,208 --> 00:10:30,625 kadın nefes verir gürleme 221 00:10:30,709 --> 00:10:31,709 Sözlü. 222 00:10:32,959 --> 00:10:34,333 Hey... Normal mi? 223 00:10:35,458 --> 00:10:37,000 Evet, bu normal. 224 00:10:37,083 --> 00:10:38,166 Kapı. 225 00:10:38,667 --> 00:10:40,542 - Evet. - Kapıyı çalma. 226 00:10:41,208 --> 00:10:42,291 Teşekkür ederim. 227 00:10:44,166 --> 00:10:45,834 1. adam: Peki bu normal mi? 228 00:10:51,333 --> 00:10:52,458 Var mı... 229 00:10:52,917 --> 00:10:54,667 sorunlar taahhütlerle mi? 230 00:10:55,000 --> 00:10:57,709 Hayır, hayır, taahhütler Benimle sorunları var. 231 00:10:59,166 --> 00:11:01,709 Ama taahhütte bulunma Yaptığın iş yüzünden mi, yoksa...? 232 00:11:01,834 --> 00:11:03,125 Çünkü onu seviyorum dünyayı dolaşmak 233 00:11:03,208 --> 00:11:04,750 30 yaşını doldurmadan önce. 234 00:11:05,166 --> 00:11:06,834 Peki neden 30'dan önce? 235 00:11:06,917 --> 00:11:08,083 Peki neden olmasın? 236 00:11:08,875 --> 00:11:10,166 sürgülü perde 237 00:11:12,208 --> 00:11:13,208 İçeceğin. 238 00:11:13,333 --> 00:11:14,583 Çok teşekkür ederim. 239 00:11:14,709 --> 00:11:16,375 - Ne zamana kadar...? - Sekiz saat. 240 00:11:16,500 --> 00:11:17,583 Lütfen yerinize dönün. 241 00:11:17,709 --> 00:11:19,375 - Teşekkür ederim. İzin. - Ne hakkında? 242 00:11:19,834 --> 00:11:22,417 adımlar 243 00:11:24,333 --> 00:11:26,000 sessizlik 244 00:11:29,667 --> 00:11:31,500 gıcırdayan koltuk 245 00:11:38,417 --> 00:11:39,542 kadın nefes verir 246 00:11:40,375 --> 00:11:41,500 Bakalım, sana yardım edebilir miyim? 247 00:11:41,750 --> 00:11:42,750 İşte gidiyor. 248 00:11:42,834 --> 00:11:44,000 kadın nefes verir 249 00:11:44,083 --> 00:11:45,583 Yine burada ne yapıyorsun? 250 00:11:46,000 --> 00:11:47,375 Hayır, orada olmak farkettim 251 00:11:47,458 --> 00:11:49,291 yapamam sensiz yaşa o zaman... 252 00:11:49,417 --> 00:11:50,542 kadın usulca gülüyor 253 00:11:50,917 --> 00:11:53,709 Neden evine geri dönmüyorsun? ve çalışmama izin mi verdin? 254 00:11:54,166 --> 00:11:56,083 çıkıyor musun birisiyle mi yoksa...? 255 00:11:56,709 --> 00:11:58,208 - Evet. - Evet? Nasıl yani? 256 00:11:58,583 --> 00:12:00,083 Bilmiyorum, bana sordun. 257 00:12:00,166 --> 00:12:01,750 Evet ama bunu düşünmedim cevap buydu. 258 00:12:01,875 --> 00:12:03,625 Affedersiniz, bu nedir...? 259 00:12:05,875 --> 00:12:06,875 Bu bir dövme. 260 00:12:07,834 --> 00:12:10,083 Peki, vücudumda birkaç tane var 261 00:12:10,166 --> 00:12:11,583 küçük notlara benzerler. 262 00:12:11,709 --> 00:12:12,875 Küçük notlar mı? 263 00:12:13,500 --> 00:12:15,125 Başka not görebilir miyim? 264 00:12:16,667 --> 00:12:18,000 Çok ısrarcısın değil mi? 265 00:12:18,083 --> 00:12:20,458 Evet. Yalnızca birinden hoşlandığımda 266 00:12:20,583 --> 00:12:21,959 - Biraz ilgileniyorum. - Ah. 267 00:12:22,041 --> 00:12:23,125 adam başını salladı 268 00:12:23,375 --> 00:12:24,583 Ne? 269 00:12:26,083 --> 00:12:28,000 - Sana biraz göstereceğim. - Evet. 270 00:12:28,500 --> 00:12:30,959 Tek şartla senin yerine dönmen, 271 00:12:31,041 --> 00:12:33,792 emniyet kemerini bağlarsın ve izin ver çalışayım. 272 00:12:34,083 --> 00:12:35,291 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 273 00:12:37,208 --> 00:12:38,291 - Kuyu. - Görelim. 274 00:12:41,500 --> 00:12:42,500 Sözlü. 275 00:12:43,917 --> 00:12:45,917 - O? Bu da ne? - kadın gülüyor 276 00:12:46,959 --> 00:12:48,417 - Bilmiyorum. - Nasıl "Bilmiyorum"? 277 00:12:49,125 --> 00:12:52,166 Bilmiyorum, bir partide giydim ve aniden işte orada. 278 00:12:53,667 --> 00:12:54,875 Bilmiyorum. 279 00:12:54,959 --> 00:12:56,125 Bu başka bir şey. 280 00:12:57,375 --> 00:12:58,375 Hazır. 281 00:12:59,208 --> 00:13:01,583 Peki, şimdi sizin yerinize. 282 00:13:02,125 --> 00:13:03,834 gürleme gevezelik 283 00:13:04,166 --> 00:13:05,875 Hey... Bugün kahvaltı yapalım mı yoksa...? 284 00:13:07,208 --> 00:13:10,625 Bakalım uçak inecek mi 45 dakika içinde 285 00:13:10,709 --> 00:13:12,375 ve ortağım Geliyor lütfen. 286 00:13:12,500 --> 00:13:13,667 Evet tamam. Ama erkek arkadaşın olduğu için mi? 287 00:13:13,792 --> 00:13:14,834 Neye hayır diyorsun? 288 00:13:14,959 --> 00:13:16,709 - Hangi erkek arkadaş? - O halde bana evet de. 289 00:13:16,834 --> 00:13:18,333 - Evet. - Evet? Yani, böyle mi? 290 00:13:18,417 --> 00:13:19,458 Bunu herkese mi söylüyorsun? 291 00:13:19,542 --> 00:13:21,500 - evet? Yani doğrudan mı? - gürleme 292 00:13:21,625 --> 00:13:22,709 Hayır, her zaman değil. 293 00:13:25,834 --> 00:13:27,250 zor nefes alma 294 00:13:28,750 --> 00:13:30,792 - anlaşılmaz fısıltı - Ne? 295 00:13:31,083 --> 00:13:32,166 Lütfen, şimdi. 296 00:13:32,667 --> 00:13:35,166 Tamam aşkım. Bana bir şey söyle. Seni nerede bulabilirim? 297 00:13:35,250 --> 00:13:36,333 ... 298 00:13:36,458 --> 00:13:38,166 Tapas barda, Birinci terminal. 299 00:13:38,291 --> 00:13:39,542 Tamam, mükemmel, ama bana cep telefonunu ver, 300 00:13:39,667 --> 00:13:41,458 her ihtimale karşı Birbirimizi görmeyelim ve bunu yazacağım. 301 00:13:41,542 --> 00:13:43,166 - 55 - 55 302 00:13:43,291 --> 00:13:44,542 - 46... - gürleme 303 00:13:44,625 --> 00:13:45,709 Ah, 4. 304 00:13:45,792 --> 00:13:47,041 Üzgünüm, 55 46... 305 00:13:47,125 --> 00:13:48,500 46 21... 306 00:13:48,583 --> 00:13:50,041 - 46 2... - gürleme 307 00:13:50,125 --> 00:13:51,834 şaşkın ünlemler 308 00:13:52,625 --> 00:13:54,166 Kaptan: Değerli yolcularımız, geçiyoruz 309 00:13:54,250 --> 00:13:55,709 - türbülanslı bir bölgeden... - ağır nefes almak 310 00:13:55,834 --> 00:13:57,166 inişimiz öncesinde. 311 00:13:57,250 --> 00:13:58,750 Lütfen kal senin koltuğunda 312 00:13:58,875 --> 00:14:00,041 - emniyet kemeri takılıyken... - Tamam. 313 00:14:00,125 --> 00:14:01,208 Tamam, tamam. 314 00:14:01,333 --> 00:14:02,542 - Yerinize dönün lütfen. - Evet. 315 00:14:02,667 --> 00:14:04,250 Yaralanabilirsin, tamam mı? 316 00:14:05,417 --> 00:14:07,000 - Tapas barı. Birinci terminal. - Elbette. 317 00:14:07,083 --> 00:14:08,458 Onu çalıştırın, onu çalıştırın. 318 00:14:09,542 --> 00:14:14,083 yumuşak müzik başlar belirsiz konuşmalar 319 00:14:30,125 --> 00:14:32,750 hafif müzik devam ediyor 320 00:14:33,333 --> 00:14:34,625 takarken kemer 321 00:14:38,834 --> 00:14:42,291 uçak motoru müzik devam ediyor 322 00:14:43,000 --> 00:14:44,166 taşlama 323 00:14:46,458 --> 00:14:47,500 duyuru tonu 324 00:14:47,917 --> 00:14:48,917 hoparlördeki adam havaalanına hoş geldiniz 325 00:14:49,000 --> 00:14:50,083 Madrid, Barajas'tan. 326 00:14:50,625 --> 00:14:53,083 Brüksel'den uçuş gecikmeyle inecek 327 00:14:53,208 --> 00:14:54,750 45 dakika. 328 00:14:55,166 --> 00:14:56,375 Kendi güvenliğiniz için, 329 00:14:56,792 --> 00:14:59,583 eşyalarını sakla her zaman izlenir. 330 00:15:00,250 --> 00:15:02,750 Tüm yolcular incelemeye tabi tutulacaktır. 331 00:15:03,291 --> 00:15:05,375 hafif müzik devam ediyor 332 00:15:06,250 --> 00:15:07,625 duyuru tonu 333 00:15:08,959 --> 00:15:11,458 728 numaralı uçuşun son çağrısı Barselona'ya doğru yola çıktık. 334 00:15:11,583 --> 00:15:13,834 Biniş lütfen A 22 numaralı kapıdan. 335 00:15:14,166 --> 00:15:15,458 Bundan emin misin? 336 00:15:15,834 --> 00:15:17,792 Peki ya seri katil mi? 337 00:15:18,208 --> 00:15:20,291 Ah, nasıl düşünüyorsun? Bir seri katil ne olacak? 338 00:15:20,417 --> 00:15:22,083 Ayrıca biz sadece... 339 00:15:22,333 --> 00:15:24,041 konuşmak, bir şeyler yemek, 340 00:15:24,125 --> 00:15:25,917 bir şeyler içmek, birbirimizi tanımak. 341 00:15:26,333 --> 00:15:28,291 Hayır, ciddiyim. çünkü onun kim olduğunu bilmiyoruz. 342 00:15:28,417 --> 00:15:29,959 Evliyseniz nerede yaşıyorsunuz? 343 00:15:30,041 --> 00:15:31,625 sana söz veriyorum yapacağım tüm bunları sormak için. 344 00:15:31,709 --> 00:15:33,417 Dört saat içinde elimizde Amsterdam'la bağlantı. 345 00:15:33,500 --> 00:15:34,625 Geç kalmayın. 346 00:15:34,750 --> 00:15:36,834 Eğer tuhaflaşırsa Sen bana haber ver, ben de gelirim. 347 00:15:36,959 --> 00:15:38,083 sana söz veriyorum evet 348 00:15:38,166 --> 00:15:40,458 dört saat içinde Gidiyorum ve tam zamanında oradayım. 349 00:15:40,583 --> 00:15:41,959 Artık arkanı dönme çünkü seni yakalayacak 350 00:15:42,083 --> 00:15:43,083 - ve ne ayı. - 1. kadın: Evet, evet, evet. 351 00:15:43,166 --> 00:15:44,458 - Peki... - 2. kadın: Tamam. 352 00:15:44,583 --> 00:15:45,917 Ah, ne heyecan. 353 00:15:46,000 --> 00:15:47,417 - Seninle her konuda konuşacağım, tamam mı? - Evet. 354 00:15:47,500 --> 00:15:49,000 hoparlördeki adam 806 sefer sayılı uçağın kalkışı 355 00:15:49,125 --> 00:15:50,166 Paris'e doğru yola çıktık. 356 00:15:50,291 --> 00:15:52,458 Lütfen gemiye binin B 65 numaralı kapıdan. 357 00:15:55,834 --> 00:15:57,792 Ajan: Efendim, daha fazlasını getirir misiniz? şu şişelerden mi? 358 00:15:57,875 --> 00:15:59,000 Evet, evet, burada. 359 00:15:59,500 --> 00:16:01,000 - Açın lütfen. - Evet. 360 00:16:06,500 --> 00:16:07,625 Biri burada... 361 00:16:08,417 --> 00:16:09,458 iki... 362 00:16:09,792 --> 00:16:11,375 ve... üç. 363 00:16:12,667 --> 00:16:14,166 ajan: Dört şişe. 364 00:16:14,291 --> 00:16:15,709 Bize eşlik etmeniz gerekecek. 365 00:16:15,834 --> 00:16:17,458 Belki bilmiyorum eğer bir yanlış anlaşılma varsa. 366 00:16:17,542 --> 00:16:18,709 Yani tüm evraklarım yanımda. 367 00:16:18,834 --> 00:16:19,875 - sırayla ve her şeyde. - Elbette efendim. 368 00:16:20,000 --> 00:16:21,333 Ama lütfen kenara çekilin. Benimle gel. 369 00:16:21,417 --> 00:16:22,500 Evet, senden bir iyilik isteyebilir miyim? 370 00:16:22,625 --> 00:16:23,792 beni bekliyor dışarıda biri 371 00:16:23,875 --> 00:16:27,083 - Bir süreliğine gidip geri döneceğim. - Efendim, dışarı çıkamazsınız. 372 00:16:27,417 --> 00:16:29,166 Hadi düzeltelim yanlış anlamanız, 373 00:16:29,291 --> 00:16:30,667 Dışarı çıkıp arayabilirsin kim isterse. 374 00:16:30,750 --> 00:16:32,041 Benimle gel lütfen. 375 00:16:32,166 --> 00:16:33,208 O tarafta. 376 00:16:35,125 --> 00:16:36,291 1. adam: Burada mı? 377 00:16:37,000 --> 00:16:40,709 melankolik müzik başlıyor 378 00:16:47,083 --> 00:16:48,083 nefes vermek 379 00:16:54,000 --> 00:16:56,375 melankolik müzik devam ediyor 380 00:17:07,834 --> 00:17:10,834 melankolik müzik devam ediyor 381 00:17:19,542 --> 00:17:20,792 Hayır, orospu çocuğu. 382 00:17:21,166 --> 00:17:22,750 melankolik müzik biter 383 00:17:22,875 --> 00:17:24,000 kapıyı açarken 384 00:17:24,417 --> 00:17:26,250 3. adam: Günaydın prenses. Günaydın? 385 00:17:26,375 --> 00:17:28,166 Beni neden uyandırmadın? 386 00:17:28,250 --> 00:17:29,291 Çok geç. 387 00:17:29,417 --> 00:17:30,625 Ben... Vay be! 388 00:17:30,750 --> 00:17:32,750 - 3. adam: Hata! - ...süper uykum var. 389 00:17:32,834 --> 00:17:34,000 Çok geç. 390 00:17:34,083 --> 00:17:35,750 adam 3: Uyurken çok güzel görünüyorsun 391 00:17:35,875 --> 00:17:37,917 beni sevmediğini o hediyeyi kaldır. 392 00:17:38,000 --> 00:17:39,208 Ah, bak. 393 00:17:40,583 --> 00:17:41,750 adam nefes verir 394 00:17:42,041 --> 00:17:43,291 - Selam. - Ha? 395 00:17:43,417 --> 00:17:45,375 O arıyordu Annen birkaç kez. 396 00:17:45,458 --> 00:17:47,792 Çok endişeli Çünkü hâlâ uyuyordun. 397 00:17:47,917 --> 00:17:50,000 ya sen olsaydın depresyonda ya da buna benzer bir şey. 398 00:17:50,667 --> 00:17:52,542 Ve ona gerçeği söylemem gerekiyordu. 399 00:17:52,625 --> 00:17:53,917 kadın 1: Ona ne dedin? 400 00:17:54,083 --> 00:17:56,500 seviştiğimizi 401 00:17:56,625 --> 00:17:58,333 bütün gece çılgınca. 402 00:17:58,458 --> 00:17:59,625 Bunu ona söylemedin. 403 00:17:59,750 --> 00:18:01,083 adam 3: Evet dedim neden olmasın? 404 00:18:01,542 --> 00:18:04,750 - Hayır aşk gizli değildir. - Sessiz ol. Hayır, hayır, delirme. 405 00:18:05,542 --> 00:18:07,583 Çok yorgunum. 406 00:18:07,667 --> 00:18:09,125 yapmamalıydım o kadar çok şey ortaya çıktı ki, 407 00:18:09,250 --> 00:18:10,291 gerçekten diyorum... 408 00:18:10,709 --> 00:18:13,125 Peki biliyorsun aceleye gerek yok işe geri dönmen için. 409 00:18:13,208 --> 00:18:14,667 onu alabilirsin daha hafif, değil mi? 410 00:18:14,792 --> 00:18:16,417 kadın 1: Evet ama istemiyorum. 411 00:18:17,750 --> 00:18:19,333 Ayrıca uçmayı da özledim. 412 00:18:19,458 --> 00:18:21,333 Sanki benim bir parçam gibi 413 00:18:21,458 --> 00:18:22,583 hoşuma giden şeylerden. 414 00:18:23,125 --> 00:18:25,041 Orada yine havada olmak. 415 00:18:25,458 --> 00:18:26,917 Seni mutlu görmeyi seviyorum. 416 00:18:27,625 --> 00:18:29,875 istemeni seviyorum hayallerini geri al. 417 00:18:30,417 --> 00:18:32,291 Sadece burada Seni çok özleyeceğiz. 418 00:18:32,417 --> 00:18:34,250 Bizi unutma tamam mı? 419 00:18:34,709 --> 00:18:36,542 - kadın 1: Asla. - Peki sana nasıl yardım edebileceğimi söyle bana. 420 00:18:36,667 --> 00:18:38,000 - böylece rahatlayabilirsin. - Kuyu. 421 00:18:38,083 --> 00:18:40,458 beni yarın götürebilir misin örneğin havaalanına? 422 00:18:40,542 --> 00:18:41,875 Elbette gideceğim havaalanına götürmek için. 423 00:18:42,000 --> 00:18:43,125 - Evet? - adam 3 kez başını salladı 424 00:18:43,208 --> 00:18:44,834 Ayrıca şunu da unutmayın Kolombiyalı geliyor. 425 00:18:44,959 --> 00:18:46,166 Ben de bundan yararlanıp onu orada bekliyorum. 426 00:18:46,250 --> 00:18:47,458 - Kolombiyalı mı? - adam 3 kez başını salladı 427 00:18:47,542 --> 00:18:49,375 -Şarkıcı... - 3. adam: Evet. 428 00:18:49,500 --> 00:18:50,625 Perulu değil miydi? 429 00:18:51,000 --> 00:18:52,250 3. adam hayır diyor. 430 00:18:52,834 --> 00:18:54,750 Peru'dan geliyor ama o Kolombiyalı. 431 00:18:55,083 --> 00:18:57,291 ne zaman söyler misin bana 432 00:18:57,375 --> 00:18:59,166 bir şarkıcıyla çalışacaksın, 433 00:18:59,291 --> 00:19:01,333 Bilmiyorum dostum mesela? 434 00:19:03,083 --> 00:19:05,125 sadece onları sevmiyorum erkekler... 435 00:19:05,208 --> 00:19:06,959 Senin sorunun ne, ha? 436 00:19:07,250 --> 00:19:08,333 Senden hoşlanıyorum. 437 00:19:08,667 --> 00:19:09,917 kadın 1: Yapsan iyi olur. 438 00:19:15,166 --> 00:19:16,500 - bağır - Biraz daha kalalım mı? 439 00:19:16,625 --> 00:19:18,041 çığlıklar 440 00:19:18,417 --> 00:19:20,875 - Ah, bir dinozor! - 1. kadın: Aman Tanrım! 441 00:19:21,417 --> 00:19:22,667 - kadın 1: Kim geldi? - Ne güzel bir dinozor! 442 00:19:22,750 --> 00:19:24,333 kadın 1: Bu şey nedir? Görelim. 443 00:19:24,417 --> 00:19:26,500 Ayağa kalk, ayağa kalk, dur, dur. 444 00:19:26,583 --> 00:19:28,041 Nasıl uyudun? 445 00:19:28,125 --> 00:19:29,875 - oğlan gülüyor - adam 3: Yapılmadı mı? 446 00:19:30,000 --> 00:19:31,250 - Bitmemiş miydi? - çocuk: Güzel. 447 00:19:31,375 --> 00:19:32,583 - kadın 1: İşedin mi? - çocuk: Hayır. 448 00:19:32,709 --> 00:19:33,834 - 3. adam: Hayır mı? - 1. kadın: Hayır mı? 449 00:19:34,208 --> 00:19:35,542 - 3. adam: Çok iyi! - O zaman birisinin bunu yapması gerekiyor 450 00:19:35,667 --> 00:19:37,417 - tuvalete git! - 3. adam: Evet koş, gidelim. 451 00:19:37,542 --> 00:19:38,750 - oğlan gülüyor - kadın 1: Koş onu, koş onu! 452 00:19:38,875 --> 00:19:40,709 - 3. adam: Vay be! - kadın gülüyor 453 00:19:41,291 --> 00:19:43,917 belirsiz konuşma 454 00:19:44,583 --> 00:19:45,834 nefes vermek 455 00:19:46,083 --> 00:19:47,709 belirsiz konuşma 456 00:19:48,959 --> 00:19:50,375 adam 1: Demek yeni uyandın 457 00:19:50,458 --> 00:19:52,000 ve biz zaten çalışıyoruz? 458 00:19:54,709 --> 00:19:55,875 anlayabiliyor muyum? 459 00:19:55,959 --> 00:19:58,125 Neye bu kadar odaklandın? 460 00:19:58,208 --> 00:20:00,041 sabahın bu saatinde mi? 461 00:20:01,166 --> 00:20:02,750 - Ha? - 1. kadın: Senin içinde. 462 00:20:03,291 --> 00:20:04,375 Örneğin? 463 00:20:07,667 --> 00:20:09,250 Kataloğunuz yüzünden. Beğenmedin mi? 464 00:20:09,375 --> 00:20:10,709 1. adam: Orale. Görelim. 465 00:20:12,291 --> 00:20:13,709 Onu benden ne zaman aldın? 466 00:20:13,792 --> 00:20:16,917 O kadar şaşkındın ki agavlarınla 467 00:20:17,291 --> 00:20:18,917 farkına bile varmadığın onu senden aldığımda. 468 00:20:19,041 --> 00:20:21,041 Aslında olan tek şey 469 00:20:21,333 --> 00:20:23,083 gözlerimi kamaştırıyor, 470 00:20:23,625 --> 00:20:24,917 ama gözümü kamaştırıyor 471 00:20:25,041 --> 00:20:26,250 - Ne olduğunu biliyor musun? - 3. kadın: Ne? 472 00:20:26,375 --> 00:20:28,208 - Ah... Hayır mı? - 3. kadın gülüyor Hayır. 473 00:20:28,291 --> 00:20:29,375 Sen. 474 00:20:30,417 --> 00:20:32,750 Yani hepsi darmadağınık ve yeni mi uyandın? 475 00:20:33,583 --> 00:20:35,417 Yani hepsi darmadağınık ve yeni uyandım... 476 00:20:35,500 --> 00:20:37,250 her gün böyle olduğunu sanıyorsun 477 00:20:37,333 --> 00:20:38,542 yatakta mı çalışıyorsun? 478 00:20:38,625 --> 00:20:39,750 3. kadın şikayet ediyor 479 00:20:40,291 --> 00:20:43,625 Peki, sahip olmadığım sürece yeni evde bir stüdyo 480 00:20:43,709 --> 00:20:45,500 nerede çalışabilirim düzgün bir insan gibi 481 00:20:45,625 --> 00:20:47,667 evet, yani sahip olacaksın seni kontrol etmek için. 482 00:20:47,792 --> 00:20:49,500 adam 1: Beni ne kontrol edecek? 483 00:20:49,625 --> 00:20:51,625 Beni kontrol et evet, olmasa da... 484 00:20:52,667 --> 00:20:53,959 kadın 1: Ah, aşkım! 485 00:20:55,000 --> 00:20:56,625 Hey, dur, kendin yok mu? yolculuğa ne çıkmalı? 486 00:20:56,750 --> 00:20:58,291 Bir seyahate çıkıyorum ama seninle 487 00:20:58,375 --> 00:20:59,583 seyahatimden döndüğümde. 488 00:20:59,667 --> 00:21:01,000 Tek yolculuk budur. 489 00:21:03,125 --> 00:21:05,542 uzaktan öksürük 490 00:21:06,166 --> 00:21:07,458 sessizlik 491 00:21:08,667 --> 00:21:09,792 3. kadın: Tamam. 492 00:21:11,875 --> 00:21:13,917 gitar müziği başlıyor 493 00:21:14,583 --> 00:21:15,709 Tamam. 494 00:21:16,917 --> 00:21:20,291 uğultu 495 00:21:33,834 --> 00:21:36,291 müzik devam ediyor 496 00:21:49,250 --> 00:21:50,792 woman 1: I already spoke with Félix. 497 00:21:50,875 --> 00:21:52,917 Ona sahip olduğumu söyledim Birkaç günlüğüne dışarı çıkmam gerekiyor. 498 00:21:53,000 --> 00:21:54,792 Bunu anladı, Oldukça sessiz 499 00:21:54,875 --> 00:21:57,125 ama sonra olur biraz isyankar. 500 00:21:57,208 --> 00:21:58,625 O yüzden sabırlı ol, tamam mı? 501 00:21:58,709 --> 00:22:01,166 Evet. Hayır, endişelenme. Ben zaten yolu biliyorum. 502 00:22:02,250 --> 00:22:04,458 - Ne kadar güzel bir şey. - Merhaba kısacık! 503 00:22:04,542 --> 00:22:05,875 Tanrım! 504 00:22:06,000 --> 00:22:07,166 bebek bakıcısı: nasılsın? İyi? 505 00:22:07,250 --> 00:22:09,542 - kadın 1: Bu güzellik nedir? - bebek bakıcısı gülüyor 506 00:22:09,625 --> 00:22:12,417 Hey, uyumak yok geç saatlere kadar. 507 00:22:12,917 --> 00:22:15,166 Ve eğer iyi davranırsan, Clau seni parka götürecek. 508 00:22:15,250 --> 00:22:17,667 ama istiyorum beni parka götürmeni. 509 00:22:18,083 --> 00:22:20,083 seni parka götüreceğim her gün, 510 00:22:20,208 --> 00:22:21,208 döndüğümde. 511 00:22:21,333 --> 00:22:22,375 öpücükler 512 00:22:22,792 --> 00:22:23,875 - bebek bakıcısı: Ona bir öpücük ver. - kadın 1: Babayı öp. 513 00:22:23,959 --> 00:22:25,208 Öpücük. Mua! 514 00:22:25,333 --> 00:22:26,417 - Clau: Böyle yap... - İyi davranıyorsun, değil mi? 515 00:22:26,542 --> 00:22:27,834 - Clau: Hoşça kal! - 1. kadın: Güle güle... 516 00:22:27,917 --> 00:22:29,375 Clau, bizi işaretleyebilir misin? herhangi bir şey? 517 00:22:29,458 --> 00:22:30,875 - Evet. Görüşürüz. - 1. kadın: Teşekkür ederim. 518 00:22:31,000 --> 00:22:32,208 - Clau: Onlara veda et. - 1. kadın: Hoşçakal. 519 00:22:32,333 --> 00:22:33,542 Güle güle! 520 00:22:34,250 --> 00:22:35,333 Hadi gidelim. 521 00:22:36,875 --> 00:22:37,917 - Her şey yolunda mı? - kadın 1: Evet. 522 00:22:38,041 --> 00:22:39,834 3. adam: Cüzdanın... Tamam. 523 00:22:42,542 --> 00:22:44,875 kadın 1: Oops, artık çok geç. Acele etmeliyiz. 524 00:22:45,000 --> 00:22:46,875 Ama geldik Çok erken tatlım, sakin ol. 525 00:22:46,959 --> 00:22:48,250 - Zaman var, değil mi? - Hayır çünkü hatırla 526 00:22:48,375 --> 00:22:49,750 ne yaşamam gerekiyor idareye 527 00:22:49,875 --> 00:22:51,792 tüm evrak işlerini yapmak. Bu benim ilk uçuşum. 528 00:22:51,917 --> 00:22:54,041 Bu senin sahip olduğun şeye benziyor normalde ne yapmalı. 529 00:22:54,125 --> 00:22:56,041 adam 3: Her şey yoluna girecek, göreceksin. 530 00:22:56,125 --> 00:22:57,166 1. kadın: Haydi. 531 00:22:58,959 --> 00:23:00,250 - 3. adam: Keyfini çıkarın. - Ayrılmak. 532 00:23:00,375 --> 00:23:01,583 Macera çoktan başladı, tadını çıkarın. 533 00:23:01,667 --> 00:23:02,792 kadın 1: Tamam. 534 00:23:02,917 --> 00:23:04,250 Lütfen bana bildirin. 535 00:23:04,375 --> 00:23:05,750 adam 3: Evet, her şey yoluna girecek. 536 00:23:05,875 --> 00:23:06,917 öpücük 537 00:23:07,000 --> 00:23:08,375 yumuşak müzik 538 00:23:08,458 --> 00:23:10,083 kız: Merhaba, merhaba, Bize bir imza verebilir misiniz? 539 00:23:10,166 --> 00:23:11,583 adam 3: Evet elbette. Kimin için? 540 00:23:11,959 --> 00:23:12,917 - kız: Biz hayranız. - Evet? Çok teşekkür ederim. 541 00:23:13,041 --> 00:23:14,083 ne kadar tatlı 542 00:23:14,583 --> 00:23:18,709 hafif müzik devam ediyor uçak motoru 543 00:23:25,542 --> 00:23:28,083 hoparlördeki adam hoş geldiniz Ezeiza havaalanına. 544 00:23:28,166 --> 00:23:30,291 Onlara hatırlatıldı sigara içmenin yasak olduğunu 545 00:23:30,417 --> 00:23:32,000 bu binada veya terminalde. 546 00:23:33,625 --> 00:23:35,834 hafif müzik devam ediyor 547 00:23:38,792 --> 00:23:41,542 belirsiz konuşmalar 548 00:23:47,291 --> 00:23:50,834 uçuş görevlileri konuşuyor belli belirsiz 549 00:23:58,709 --> 00:24:01,875 hafif müzik devam ediyor 550 00:24:04,792 --> 00:24:07,917 Yumuşak müzik azalır 551 00:24:10,417 --> 00:24:11,917 2. kadın: Geldiğimizden beri deniyorum 552 00:24:12,000 --> 00:24:13,041 Cristobal'la konuşmak için 553 00:24:13,166 --> 00:24:14,166 ve yapamam. 554 00:24:14,417 --> 00:24:15,500 kadın 1: Hayır mı? Ne kadar tuhaf 555 00:24:15,625 --> 00:24:17,500 çünkü çok hızlı bağlandım. 556 00:24:17,917 --> 00:24:18,875 2. kadın: Bilmiyorum. 557 00:24:19,875 --> 00:24:21,458 - Merhaba günaydın. - resepsiyonist: Günaydın. 558 00:24:21,542 --> 00:24:23,792 Pasaport. Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 559 00:24:24,125 --> 00:24:25,333 Hayır, sen mutlusun 560 00:24:25,458 --> 00:24:26,834 çünkü sen bittin tekrar uçmak 561 00:24:26,959 --> 00:24:28,166 - yüzyıllar sonra. - kadın 1 nefes veriyor 562 00:24:28,291 --> 00:24:30,583 Ve sen olmayı bırakmıyorsun bir kontrolör. 563 00:24:31,542 --> 00:24:33,667 kadın 2: Sadece nerede olduğunu bilmek istiyorum. 564 00:24:34,667 --> 00:24:37,291 hafif müzik devam ediyor 565 00:24:42,458 --> 00:24:44,041 Resepsiyonist: Günaydın. 566 00:24:45,458 --> 00:24:47,458 resepsiyonist 2: Devam edin lütfen. 567 00:24:47,542 --> 00:24:48,625 - Günaydın efendim. - adam 1 Merhaba. 568 00:24:48,709 --> 00:24:50,792 resepsiyon görevlisi 1: Adınız ve soyadınız? 569 00:24:51,750 --> 00:24:52,917 Nisan Navarro. 570 00:24:53,041 --> 00:24:54,375 resepsiyonist 2: Adınız ve soyadınız? 571 00:24:54,500 --> 00:24:55,709 Manuel Pereyra. 572 00:24:56,959 --> 00:24:58,291 "Y" ile. 573 00:25:00,375 --> 00:25:02,667 resepsiyonist 2: Pasaport lütfen. 574 00:25:02,750 --> 00:25:05,000 resepsiyon görevlisi 1: Pasaport lütfen. 575 00:25:05,625 --> 00:25:08,583 bilgisayar klavyesi 576 00:25:11,959 --> 00:25:13,750 resepsiyon görevlisi 1: Bu pasaportunuzun içinde. 577 00:25:13,875 --> 00:25:15,166 Nisan: Ah, teşekkür ederim. 578 00:25:17,291 --> 00:25:18,375 seni seviyorum 579 00:25:21,542 --> 00:25:24,083 bilgisayar klavyesi 580 00:25:25,542 --> 00:25:26,583 resepsiyon görevlisi 1: Burayı imzalayın lütfen. 581 00:25:26,709 --> 00:25:27,834 Nisan: Evet. 582 00:25:27,917 --> 00:25:30,875 resepsiyonist 2: Ayrıca buraya bir imza ve biz oradayız. 583 00:25:30,959 --> 00:25:32,041 Resepsiyonist 1: Çok teşekkür ederim. 584 00:25:32,417 --> 00:25:33,750 - resepsiyon görevlisi 2: Teşekkür ederim. - Manuel: Hayır, bir şey değil. 585 00:25:33,834 --> 00:25:36,417 Şimdi sana kartı vereceğim oda için mıknatıslanmıştır. 586 00:25:36,500 --> 00:25:37,667 resepsiyon görevlisi 1: Bayan, bugün saat 20.00'de. 587 00:25:37,750 --> 00:25:38,792 şarap tadımı var 588 00:25:38,917 --> 00:25:40,125 sadece misafirler için. 589 00:25:40,250 --> 00:25:42,083 resepsiyon görevlisi 2: Eğer istersen, restorana uğrayabilirsin 590 00:25:42,208 --> 00:25:43,458 bir kadeh şarap için nezaket. 591 00:25:43,583 --> 00:25:44,792 - Manuel: Tamam, teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 592 00:25:44,917 --> 00:25:45,917 resepsiyonist 2: Sana. Bir zevk. 593 00:25:46,041 --> 00:25:47,041 resepsiyon görevlisi 1: Hoş geldiniz hanımefendi. 594 00:25:47,125 --> 00:25:48,208 Çok teşekkür ederim. 595 00:25:48,667 --> 00:25:49,792 Görüşürüz. 596 00:25:50,417 --> 00:25:51,417 Nisan. 597 00:25:53,542 --> 00:25:54,792 duygusal müzik 598 00:25:54,917 --> 00:25:56,458 Sonunda adını biliyorum. 599 00:25:57,583 --> 00:25:59,250 Yani beni hatırlamıyor musun? 600 00:25:59,959 --> 00:26:01,041 Hayır. 601 00:26:07,166 --> 00:26:09,792 Kaptan: Zaten her şeyi düzelttim doğum günü kutlamam için. 602 00:26:09,917 --> 00:26:11,250 Bugün saat onda terasta. 603 00:26:11,333 --> 00:26:12,792 Çok güzel. Orada görüşürüz. 604 00:26:12,917 --> 00:26:14,417 2. kadın: Yukarı çıkıyorum. Orada görüşürüz. 605 00:26:14,542 --> 00:26:15,667 Temizlemek. 606 00:26:21,125 --> 00:26:22,959 O zaman beni hatırlamıyor musun? 607 00:26:25,375 --> 00:26:26,625 - Evet. - Manuel: Evet? 608 00:26:26,750 --> 00:26:27,834 Bazıları... 609 00:26:28,792 --> 00:26:30,583 Bir mezcal markanız var. 610 00:26:30,667 --> 00:26:32,041 Bir fuara mı gidiyordunuz? 611 00:26:32,125 --> 00:26:33,125 Evet. 612 00:26:33,250 --> 00:26:34,792 - Nasıl gitti? - Peki... 613 00:26:35,166 --> 00:26:37,000 az ya da çok. Biraz geç geldim. 614 00:26:37,125 --> 00:26:38,750 Beni geciktirdiler biraz gümrükte, 615 00:26:38,834 --> 00:26:40,291 tam olarak bunun için. 616 00:26:41,542 --> 00:26:42,583 Manuel. 617 00:26:43,709 --> 00:26:44,792 Nisan. 618 00:26:44,875 --> 00:26:46,291 - Tanıştığıma memnun oldum. - Eşit. 619 00:26:46,542 --> 00:26:48,208 - Nisan: Günaydın. - İyi günler. 620 00:26:51,000 --> 00:26:52,542 Hey, ama gitme. 621 00:26:54,250 --> 00:26:55,625 İki yıl boyunca seni aradım. 622 00:26:55,750 --> 00:26:57,333 Yaptığım her şeyi bilmiyorsun. 623 00:26:58,041 --> 00:27:00,041 Aldığımız olabilir mi nezaket içeceği 624 00:27:00,166 --> 00:27:01,375 ve biraz konuşalım mı? 625 00:27:02,125 --> 00:27:03,875 Yabancılarla dışarı çıkmıyorum. 626 00:27:04,291 --> 00:27:05,875 Birini öptün, değil mi? 627 00:27:06,000 --> 00:27:08,500 Ah evet ama artık 26 yaşında değilim. 628 00:27:09,000 --> 00:27:11,291 Zaten seni artık öpmeyeceğim. Sana söz veriyorum. 629 00:27:12,291 --> 00:27:13,333 Lütfen. 630 00:27:13,458 --> 00:27:14,500 Nisan şüpheleri 631 00:27:16,208 --> 00:27:18,792 Eşyalarımı kaldırdım ve seni görebildim. 632 00:27:18,875 --> 00:27:19,959 ama sadece bir an için, 633 00:27:20,041 --> 00:27:21,667 - iyi mi? - Evet, evet, evet. 634 00:27:22,041 --> 00:27:23,125 Tamam aşkım. 635 00:27:23,375 --> 00:27:24,542 asansör zili 636 00:27:32,208 --> 00:27:34,709 yumuşak telaş 637 00:27:42,333 --> 00:27:43,375 Nisan: Ne güzel. 638 00:27:45,250 --> 00:27:46,542 Nisan düşünüyor 639 00:27:47,542 --> 00:27:48,834 Manuel: Sanki... 640 00:27:49,875 --> 00:27:52,208 tam bir Avrupa havası gibi Buenos Aires'te değil mi? 641 00:27:52,291 --> 00:27:53,333 Ah... evet. 642 00:27:54,500 --> 00:27:55,834 Bir şey içmek ister misin? Senden bir kahve isteyeyim mi yoksa...? 643 00:27:55,917 --> 00:27:57,917 Nisan: Hayır. Hayır, iyiyim, teşekkür ederim. 644 00:27:59,792 --> 00:28:00,959 Meksika'da mı yaşıyorsun? 645 00:28:01,583 --> 00:28:04,166 Evet, peki Oaxaca'da yaşıyorum ama... 646 00:28:04,750 --> 00:28:06,166 ama hiçbir şey şimdi taşınıyoruz 647 00:28:06,250 --> 00:28:07,375 Mexico City'ye. 648 00:28:08,291 --> 00:28:09,667 - Çocuklar mı yoksa...? - Evet. 649 00:28:09,750 --> 00:28:10,875 - Evet? - Evet. Felix. 650 00:28:10,959 --> 00:28:12,208 O dört yaşında. 651 00:28:12,542 --> 00:28:13,792 - Sen? -Rita. 652 00:28:13,875 --> 00:28:15,834 Aslında karşılıyor şimdi de dört yıl. 653 00:28:15,917 --> 00:28:17,041 Nisan: Ah. 654 00:28:18,834 --> 00:28:19,875 Ve... 655 00:28:20,291 --> 00:28:21,375 sonra... 656 00:28:22,458 --> 00:28:25,125 İki yıl boyunca beni aradın. 657 00:28:27,083 --> 00:28:29,417 Olmaz mıydı bundan daha kolay... Bilmiyorum, 658 00:28:29,667 --> 00:28:31,000 bara gidecek misin? 659 00:28:32,166 --> 00:28:34,834 - O zaman hatırladın. - April gülüyor Peki. 660 00:28:35,333 --> 00:28:37,875 Evet, evet, evet. ben senin içindim iki yıldır arıyorum 661 00:28:37,959 --> 00:28:40,458 Aslında bir yıldır Havayolunu aradım. 662 00:28:40,583 --> 00:28:42,375 Sen istemediğin sürece... 663 00:28:43,375 --> 00:28:44,917 uçuş ekibi. 664 00:28:45,375 --> 00:28:47,083 küçük bir şeyim vardı ayrıldığımda bir aksilik. 665 00:28:47,166 --> 00:28:49,458 Ondan sonra bende araba kiralamaya gitmek, 666 00:28:49,583 --> 00:28:51,250 Madrid'den San Sebastián'a seyahat 667 00:28:51,375 --> 00:28:52,542 dört ya da beş saat arasında. 668 00:28:52,625 --> 00:28:54,417 Bir fuara gidiyordum... 669 00:28:54,542 --> 00:28:56,250 Hayır, çok geç kalamazdım. 670 00:28:57,208 --> 00:28:58,250 Bana göre... 671 00:28:58,750 --> 00:29:01,250 o yolculukta nerede tanıştık, 672 00:29:01,917 --> 00:29:03,083 Beni uzaklaştırdılar. 673 00:29:03,917 --> 00:29:06,041 - Neden öpüşürüz? - Öpüşelim mi? 674 00:29:07,959 --> 00:29:09,000 Hayır, hayır, hayır. 675 00:29:09,125 --> 00:29:10,333 Eğer öpücük için olsaydı, 676 00:29:10,458 --> 00:29:11,667 Beni yönetiyorlar, inanın bana. 677 00:29:12,291 --> 00:29:14,041 Hayır, daha fazlasıydı çünkü... 678 00:29:14,709 --> 00:29:16,333 devamsızlıklar, gecikmeler, 679 00:29:16,458 --> 00:29:17,792 devamsızlık, 680 00:29:18,166 --> 00:29:19,542 - bu tür bir şey. - Manuel: Evet, evet, 681 00:29:19,625 --> 00:29:21,750 Bir piç gibiydin, değil mi? Ben hatırlıyorum. 682 00:29:21,834 --> 00:29:23,625 sen konuş Sanki beni tanıyormuşsun da tanımıyorsun. 683 00:29:23,750 --> 00:29:24,959 Peki bir noktada 684 00:29:25,083 --> 00:29:27,041 sanırım hissettim öyle bir şey oldu. 685 00:29:30,375 --> 00:29:31,959 Ne oldu? Önden buyurun... 686 00:29:32,041 --> 00:29:33,458 Uzaklaştırıldın, değil mi? 687 00:29:33,542 --> 00:29:34,583 Terapi. 688 00:29:35,125 --> 00:29:37,667 Beni işe koydular bir masanın arkasında. 689 00:29:37,792 --> 00:29:38,917 Garson: Ücretsiz şampanya. 690 00:29:39,000 --> 00:29:40,125 Manuel: Teşekkür ederim. 691 00:29:40,250 --> 00:29:42,125 Nisan: Hayır, benim için sorun değil. Çok teşekkür ederim. 692 00:29:42,208 --> 00:29:44,750 Ama... sana bir bardak ısmarlayayım mı? maden suyuyla mı? 693 00:29:44,834 --> 00:29:46,083 - Elbette. - Teşekkür ederim. 694 00:29:49,125 --> 00:29:50,834 Sana bir soru sorabilir miyim? 695 00:29:51,625 --> 00:29:52,667 Evet. 696 00:29:53,834 --> 00:29:56,166 beni mi aradın bir noktada veya...? 697 00:29:57,375 --> 00:29:58,500 Evet. 698 00:29:59,000 --> 00:30:01,667 I mean, not for two years, but yes. 699 00:30:01,792 --> 00:30:03,041 Peki beni neden bulamadın? 700 00:30:03,166 --> 00:30:04,542 Koltukları değiştirdin. 701 00:30:04,667 --> 00:30:05,959 Evet ama sen bir hostessin. 702 00:30:06,333 --> 00:30:09,500 En iyisini arayabilirsin yolcu listesi arasında 703 00:30:09,583 --> 00:30:12,417 Aramam gerekiyordu 350 yolcu arasında 704 00:30:12,792 --> 00:30:14,583 ve 57'ye kadar aradım. 705 00:30:14,959 --> 00:30:16,417 Peki neden 57'de? 706 00:30:17,333 --> 00:30:18,458 Bruno'yla tanıştım. 707 00:30:22,667 --> 00:30:23,709 Peki... 708 00:30:25,333 --> 00:30:26,667 Neyse sıra bizde değildi. 709 00:30:27,750 --> 00:30:29,625 Yine de buradayız, değil mi? 710 00:30:31,583 --> 00:30:33,875 yumuşak telaş 711 00:30:34,792 --> 00:30:36,458 Ah, bak. Hey... 712 00:30:37,875 --> 00:30:38,917 Bu Felix'ti. 713 00:30:39,208 --> 00:30:40,750 - Manuel: Órale. - Oğlum. 714 00:30:43,166 --> 00:30:44,125 Ve babası. 715 00:30:46,250 --> 00:30:47,333 Üzgünüm, o... 716 00:30:48,333 --> 00:30:49,417 Yani o Reidi. 717 00:30:49,709 --> 00:30:51,041 Kocanız Reidi mi? 718 00:30:51,333 --> 00:30:52,917 Benim için bu Reidi değil, bu... 719 00:30:53,500 --> 00:30:54,500 Bruno. 720 00:30:54,583 --> 00:30:55,875 Demek istediğim, bir rock yıldızı gibisin 721 00:30:55,959 --> 00:30:57,041 evinizin oturma odasında. 722 00:30:57,166 --> 00:30:58,458 Nisan gülüyor 723 00:30:59,792 --> 00:31:01,375 Eşim de fotoğraf çekiyor. 724 00:31:01,500 --> 00:31:03,875 Aslında, birçok fotoğraf çektirdi... 725 00:31:04,250 --> 00:31:05,417 pek çok müzisyen, 726 00:31:05,542 --> 00:31:06,709 Konserlerin fotoğraflarını çektim 727 00:31:06,792 --> 00:31:08,750 albüm kapakları orada ve... 728 00:31:09,583 --> 00:31:11,583 Aslında bak, işte aldı. 729 00:31:11,709 --> 00:31:12,709 Bakmak. 730 00:31:13,667 --> 00:31:15,250 Nisan: Kızınız çok güzel. 731 00:31:15,333 --> 00:31:16,583 Sana çok benziyor. 732 00:31:18,125 --> 00:31:19,208 Evet. 733 00:31:19,291 --> 00:31:20,375 nostaljik müzik 734 00:31:20,458 --> 00:31:24,125 Peki... sen vardın senin aşk hikayen, değil mi? 735 00:31:24,834 --> 00:31:25,917 Düşündün mü...? 736 00:31:27,250 --> 00:31:29,750 Ne olacağını düşündün mü aramızda mı? 737 00:31:29,875 --> 00:31:31,875 Hayır, olmayan şeyleri düşünmüyorum. 738 00:31:32,917 --> 00:31:35,083 seni düşünmeden duramadım bir dakika bile değil. 739 00:31:35,542 --> 00:31:36,959 Uçakta bir öpücük için mi? 740 00:31:37,792 --> 00:31:41,125 nostaljik müzik devam ediyor 741 00:31:42,291 --> 00:31:43,458 Ben... ah... 742 00:31:46,250 --> 00:31:47,417 Bu sadece... 743 00:31:48,250 --> 00:31:50,250 Ben hazırlanacağım ve... 744 00:31:50,709 --> 00:31:53,792 Neyse, herhangi bir şey Orada buluşacağız, değil mi? 745 00:31:54,792 --> 00:31:56,500 - Seni görmek güzeldi. - Eşit. 746 00:31:57,959 --> 00:32:01,458 nostaljik müzik devam ediyor 747 00:32:05,875 --> 00:32:07,250 kapıyı çaldığında 748 00:32:08,375 --> 00:32:09,458 Kim? 749 00:32:09,583 --> 00:32:11,583 2. kadın: Peki ben. Başka kim? Açık. 750 00:32:13,041 --> 00:32:14,208 çaba iniltisi 751 00:32:18,959 --> 00:32:20,875 Ne oldu? İyi misin? 752 00:32:22,500 --> 00:32:23,583 Nisan iç çeker 753 00:32:25,750 --> 00:32:26,792 ¿Era él? 754 00:32:27,083 --> 00:32:29,500 April nefesini veriyor Evet, evet oydu. 755 00:32:30,417 --> 00:32:32,333 sana yemin ederim buna inanamıyorum. 756 00:32:33,041 --> 00:32:35,166 Hey, aşağıdakiler mi? Sana bir şey mi söylediler? 757 00:32:35,667 --> 00:32:38,458 Evet. Onlara birbirlerini tanıdıklarını söyledim. Çocukluğundan beri. 758 00:32:38,542 --> 00:32:40,208 - Düğününe gitti... - Bekle, ne düğünü? 759 00:32:40,333 --> 00:32:41,375 Ben evlenmedim. 760 00:32:41,500 --> 00:32:42,792 Ah, bu en küçüğü... 761 00:32:43,333 --> 00:32:44,500 Şimdi! Çorbayı bırak. 762 00:32:44,583 --> 00:32:45,625 Sana ne söyledi? 763 00:32:45,709 --> 00:32:46,792 O evli. 764 00:32:47,166 --> 00:32:49,875 Ve bir kızı var bu arada, çok güzel. 765 00:32:50,291 --> 00:32:51,709 Bunu ona söyledin mi? Oaxaca'daydık 766 00:32:51,834 --> 00:32:53,500 - Onu mu arıyorduk? - Hayır. 767 00:32:53,625 --> 00:32:54,959 Hayır. Bunu ona asla söylemeyeceğim. 768 00:32:55,041 --> 00:32:57,709 - Ona asla söylemeyeceğim. - Ne kadar gurur verici. 769 00:33:01,500 --> 00:33:03,166 Ne yapıyorsun? Ve... tüm bunlara rağmen, 770 00:33:03,250 --> 00:33:04,500 Neden bira içiyorum? 771 00:33:04,583 --> 00:33:05,667 Peki içki içerek ne yapıyorsun? 772 00:33:05,750 --> 00:33:07,041 Çok erken değil mi? 773 00:33:08,333 --> 00:33:09,458 Cristóbal beni botó. 774 00:33:10,542 --> 00:33:11,709 - Hayır. - 2. kadın: Evet... 775 00:33:11,834 --> 00:33:12,875 - Ah, sana inanmıyorum. - Komik değil. 776 00:33:12,959 --> 00:33:14,291 Ama neden? Gibi? 777 00:33:15,083 --> 00:33:17,417 on dakika önce 778 00:33:18,417 --> 00:33:19,917 - WhatsApp'tan. - Görelim. 779 00:33:21,667 --> 00:33:22,709 Görelim. 780 00:33:24,083 --> 00:33:25,125 Ah. 781 00:33:25,208 --> 00:33:26,208 O bir aptal. 782 00:33:26,333 --> 00:33:27,542 Artık bitti. 783 00:33:27,625 --> 00:33:29,208 Hayır, geçeceğini düşünmüyorum. 784 00:33:30,000 --> 00:33:32,250 beni engelledi from all social networks. 785 00:33:32,375 --> 00:33:34,083 Yani bu seni bir iyilik 786 00:33:34,208 --> 00:33:36,500 2. kadın: Beni terk etmenin ne kısmı bu bir iyilik mi? 787 00:33:36,583 --> 00:33:38,709 Nisan: Bütün taraflar bir iyiliktir. 788 00:33:39,583 --> 00:33:41,250 kadın 2: Acılarımı boğmam lazım 789 00:33:41,375 --> 00:33:43,500 ve başlayalım bugünkü tadımda. 790 00:33:44,208 --> 00:33:46,083 Daha doğrusu, zaten başladın. 791 00:33:48,125 --> 00:33:49,792 - Sen de. - Nisan: Güzel. 792 00:33:52,333 --> 00:33:55,375 görüntülü arama tonu 793 00:33:58,750 --> 00:34:00,750 3. kadın: Aşkım, nasılsın? 794 00:34:01,125 --> 00:34:03,375 Peki aşkım. Her şey yolunda. Nasılsın? 795 00:34:03,458 --> 00:34:06,333 Yorgun. yaptık Buraya gelmek 45 dakika. 796 00:34:06,792 --> 00:34:08,417 çoktan unutmuştum trafik nasıldı? 797 00:34:08,542 --> 00:34:10,583 Mexico City'den, çılgın. 798 00:34:10,709 --> 00:34:11,750 Nasılsın? 799 00:34:11,875 --> 00:34:13,000 İyiyim. Peki, burada 800 00:34:13,083 --> 00:34:14,125 burada çalışıyorum. 801 00:34:14,792 --> 00:34:16,208 Daire, nasılsın? 802 00:34:16,500 --> 00:34:17,750 İyi, güzel. 803 00:34:18,625 --> 00:34:20,709 Yani geçici olmak... 804 00:34:22,166 --> 00:34:23,500 Çok hoş. 805 00:34:23,583 --> 00:34:24,875 Bak, burası oda. 806 00:34:26,291 --> 00:34:27,250 Hoşuna gitti mi? 807 00:34:27,583 --> 00:34:29,333 Manuel: Órale, çok güzel. 808 00:34:29,667 --> 00:34:30,709 Ya Rita? 809 00:34:31,250 --> 00:34:34,083 3. kadın: Yolculuk onu yordu ve biraz kestirdi. 810 00:34:34,208 --> 00:34:36,417 Hey, seni göndereceğim 811 00:34:36,875 --> 00:34:38,750 evlerin fotoğrafları gördüğüm şey. 812 00:34:38,834 --> 00:34:40,625 Şunlara bak, hangisini sevdiğini söyle bana 813 00:34:40,709 --> 00:34:42,166 ve görüşmeleri ben koordine ediyorum, tamam mı? 814 00:34:42,291 --> 00:34:43,291 Manuel: Tamam. 815 00:34:43,375 --> 00:34:44,333 Seni seviyorum. 816 00:34:44,792 --> 00:34:46,125 Ben de seni seviyorum. 817 00:34:46,250 --> 00:34:47,417 Ve seni özledim. 818 00:34:47,875 --> 00:34:49,125 İkimiz de seni özlüyoruz 819 00:34:49,250 --> 00:34:51,500 ama evet isterim burada olduğunu 820 00:34:51,875 --> 00:34:52,959 Her neyse... 821 00:34:53,458 --> 00:34:55,583 Gidiyorum çünkü hâlâ buradayım birçok şeyim var 822 00:34:55,667 --> 00:34:57,458 ne açılmalı hareketin, evet? 823 00:34:57,542 --> 00:34:59,625 Tamam, git. Dinlen, tamam mı? 824 00:34:59,750 --> 00:35:01,542 - Manuel: Çok güzel. - Evet. 825 00:35:03,125 --> 00:35:04,667 görüntülü görüşme sonu tonu 826 00:35:07,125 --> 00:35:10,125 duygusal müzik başlıyor 827 00:35:17,250 --> 00:35:19,125 duygusal müzik biter 828 00:35:19,500 --> 00:35:21,208 adam: hadi araştıralım bu üzümlerin faydaları 829 00:35:21,333 --> 00:35:23,375 geliyor Mendoza bölgesinden. 830 00:35:24,000 --> 00:35:26,125 Ne gidiyoruz Bugün içmek bir Malbec'tir. 831 00:35:26,750 --> 00:35:28,333 - 2. kadın: Merhaba. İyi geceler. - adam: Merhaba. Hoş geldin. 832 00:35:28,458 --> 00:35:30,125 - İçeri gelin kızlar. - 2. kadın: Teşekkür ederim. 833 00:35:30,208 --> 00:35:31,667 - adam: Oturun. - Manuel: Merhaba. 834 00:35:31,750 --> 00:35:32,834 adam: Devam et. 835 00:35:33,417 --> 00:35:35,333 Peki, birine sahip olmak bir şarapla iyi bir deneyim, 836 00:35:35,750 --> 00:35:39,166 kendimize zaman tanımalıyız onu tanımak ve ona hayran olmak 837 00:35:39,250 --> 00:35:40,792 tüm boyutlarıyla, 838 00:35:41,041 --> 00:35:42,166 onu yargılamadan önce. 839 00:35:42,667 --> 00:35:44,667 İlk aşama fiziktir. 840 00:35:45,250 --> 00:35:47,041 Şarap bize bunun nasıl bir şey olduğunu anlatacak 841 00:35:47,166 --> 00:35:49,041 özellikleri aracılığıyla. 842 00:35:49,166 --> 00:35:51,917 Akıcılık, renk, aroma. 843 00:35:53,834 --> 00:35:55,000 Ve bedeni. 844 00:35:55,083 --> 00:35:56,417 Manuel: Kusura bakma şarap garsonu. bir soru 845 00:35:56,500 --> 00:35:57,834 öyle olduğunu hissediyorum en yüzeysel kısmı. 846 00:35:57,917 --> 00:35:59,041 Nasıl... 847 00:35:59,166 --> 00:36:01,959 nasıl tanışılır bir şarap, ama gerçekten mi? 848 00:36:02,709 --> 00:36:05,125 Peki şimdi geliyor en önemli aşama: 849 00:36:05,208 --> 00:36:06,208 duygusal olan. 850 00:36:06,291 --> 00:36:07,750 Ve bu nasıl bir akrabamız yok 851 00:36:07,875 --> 00:36:09,041 şarapla bize. 852 00:36:09,125 --> 00:36:10,834 İşte bunun için gidiyoruz saygılarımla denemek isterim 853 00:36:10,917 --> 00:36:12,125 ama korkmadan. 854 00:36:12,208 --> 00:36:14,667 Ve şarap bize gidiyor Kişiliğinizi göstermek için. 855 00:36:15,208 --> 00:36:17,458 Bize gösterecek lezzet notaları, 856 00:36:17,959 --> 00:36:19,750 Bize yoğunluğunu gösterecek. 857 00:36:20,458 --> 00:36:21,959 Biraz oksijenlendirelim 858 00:36:23,458 --> 00:36:24,667 ve deneyelim. 859 00:36:29,917 --> 00:36:33,166 Görebildiğimiz gibi, Güçlü bir tada sahip bir şaraptır. 860 00:36:33,250 --> 00:36:34,375 Nisan: Güçlü. 861 00:36:34,917 --> 00:36:36,667 -adam: Evet. - Hayattaki güzel olan her şey gibi. 862 00:36:36,750 --> 00:36:37,834 adam: Güzel. 863 00:36:37,917 --> 00:36:39,041 güçlü, 864 00:36:40,208 --> 00:36:41,417 aksilikler olmadan. 865 00:36:41,875 --> 00:36:45,250 Evet, her zaman değil. bazen Beklemeyi de bilmek lazım. 866 00:36:45,333 --> 00:36:47,959 Şarap diyorlar Acele etmek iyi değil. 867 00:36:48,083 --> 00:36:49,375 Beni düzelt, sommelier. 868 00:36:49,458 --> 00:36:51,041 ama bir kez şarabı açan kişi, 869 00:36:51,125 --> 00:36:53,917 bazen onu da bırakmak gerekir biraz nefes almasına izin ver 870 00:36:54,041 --> 00:36:56,083 ve ver, bilmiyorum, zaman ver. 871 00:36:56,625 --> 00:36:58,917 Elbette, sürece zaman çok fazla değil 872 00:36:59,000 --> 00:37:02,208 yoksa şarap kaybeder tadı ve her şey değişir. 873 00:37:02,750 --> 00:37:05,041 Tartışmaları severim Bir araya geldiler, değil mi? 874 00:37:05,125 --> 00:37:07,834 Şarabın etrafında. Bu... her zaman heyecan vericidir. 875 00:37:08,250 --> 00:37:10,083 Los dos timeen biraz mantık. 876 00:37:10,166 --> 00:37:11,542 But the most important thing 877 00:37:11,834 --> 00:37:13,542 bu şarap bizi aktırıyor mu 878 00:37:13,625 --> 00:37:14,959 arzularımıza yönelik. 879 00:37:15,083 --> 00:37:16,500 Tekrar deneyelim. 880 00:37:17,500 --> 00:37:18,583 Sağlık. 881 00:37:20,083 --> 00:37:21,917 - arka planda parti müziği - Nisan: Ah! 882 00:37:22,083 --> 00:37:23,083 Genç! 883 00:37:23,709 --> 00:37:26,667 Affedersiniz, size bir tur daha sipariş edebilir miyim? Mezcal lütfen? 884 00:37:27,250 --> 00:37:28,417 İki. Teşekkür ederim. 885 00:37:28,959 --> 00:37:30,125 Ne oldu? 886 00:37:30,208 --> 00:37:32,125 kaldın Tadım konusunda çok ciddi. 887 00:37:32,500 --> 00:37:35,291 Bu sadece... Aklımın bu olduğunu biliyor musun? düşünmeden duramıyorum 888 00:37:35,375 --> 00:37:36,667 olup biten her şeyde? 889 00:37:36,792 --> 00:37:37,917 Sanki kendi etrafında dönüyor 890 00:37:38,000 --> 00:37:39,291 - ve yuvarlak. - İle? 891 00:37:39,375 --> 00:37:40,834 Nisan: Çünkü bu normal değil. 892 00:37:40,959 --> 00:37:43,458 Böyle karşılaşmak normal değil 893 00:37:43,583 --> 00:37:45,709 bir ülkede... çok uzakta, 894 00:37:46,041 --> 00:37:48,750 çok uzun zaman sonra tekrar konuşalım, biliyor musun? 895 00:37:48,834 --> 00:37:49,917 Yani evet 896 00:37:50,583 --> 00:37:52,458 ama bu değil seni ne rahatsız ediyor? 897 00:37:53,083 --> 00:37:54,250 Hayır. 898 00:37:54,583 --> 00:37:56,166 Hayır, beni rahatsız eden şey... 899 00:37:57,291 --> 00:37:58,583 Sadece umurumda 900 00:37:58,667 --> 00:38:00,458 Bunu düşünmeyi bırakmayın. 901 00:38:01,458 --> 00:38:03,583 - Lanet adamlar. - Nisan: Değil mi? 902 00:38:03,667 --> 00:38:05,333 - Garson: Hanımlar. - arkadaş: Ah, çok zamanında. 903 00:38:05,458 --> 00:38:07,959 - Nisan: Teşekkür ederim. - waiter: Permission, withdrawal. 904 00:38:08,500 --> 00:38:10,417 - 2. kadın: Evet. - Nisan: Biliyor musun? 905 00:38:11,959 --> 00:38:14,041 Bir fon öneriyorum 906 00:38:14,667 --> 00:38:16,166 böylece bizi umursamayı bırakırlar. 907 00:38:16,291 --> 00:38:18,667 kadın 2: Bizi bıraksınlar diye ithal etmek... 908 00:38:18,750 --> 00:38:21,041 - Lanet adamlar! - Lanet adamlar! 909 00:38:22,875 --> 00:38:24,250 sessizlik nefes vermek 910 00:38:24,333 --> 00:38:28,417 duygusal müzik başlıyor 911 00:38:45,667 --> 00:38:48,500 duygusal müzik biter parti müziği 912 00:38:49,041 --> 00:38:50,208 - Merhaba. - garson: Merhaba. 913 00:38:50,291 --> 00:38:52,166 Afedersiniz, bir parti pilot mu yoksa komutan mı? 914 00:38:52,250 --> 00:38:54,208 Ah evet. Oradalar, arka plandalar. 915 00:38:54,291 --> 00:38:55,709 - Teşekkür ederim. - Hayır, rica ederim. 916 00:38:56,208 --> 00:38:58,041 "Kalbinle konuşuyorum" sesleri kaydeden Charly García 917 00:38:58,125 --> 00:38:59,834 Ah 918 00:39:00,709 --> 00:39:03,125 - müzik artar - Mutlu olamazsın 919 00:39:04,875 --> 00:39:09,875 Bu kadar çok insan konuşurken senin etrafında konuşuyorum 920 00:39:13,417 --> 00:39:16,000 Ah 921 00:39:16,375 --> 00:39:18,625 Bana aşkını ver 922 00:39:20,667 --> 00:39:25,500 Konuşuyorum, konuşuyorum, kalbinle konuşuyorum 923 00:39:29,542 --> 00:39:31,625 çok yalnız olduğunda 924 00:39:32,166 --> 00:39:34,417 sokakta yalnız 925 00:39:36,333 --> 00:39:41,208 Bu kadar çok insan konuşurken, senin etrafında konuşuyorum 926 00:39:45,208 --> 00:39:50,083 birine ihtiyacın var sana eşlik etmek 927 00:39:52,041 --> 00:39:56,917 Konuşuyorum, konuşuyorum, kalbinle konuşuyorum 928 00:40:00,500 --> 00:40:03,375 Ah 929 00:40:03,458 --> 00:40:05,750 Mutlu olamazsın 930 00:40:06,041 --> 00:40:07,750 termina canción 931 00:40:08,375 --> 00:40:11,000 "Güle güle, güle güle" başlar Vilma Palma ve Vampiros tarafından 932 00:40:11,125 --> 00:40:16,208 izin ver, izin ver cildinize dokunmasına izin verin 933 00:40:16,291 --> 00:40:20,083 Ah-uh, Oh-oh 934 00:40:21,000 --> 00:40:25,959 izin ver, izin ver seni görebildiğim için 935 00:40:26,333 --> 00:40:30,375 Uoh, uoh, uh, evet 936 00:40:30,917 --> 00:40:33,583 şarkı köprüsü devam ediyor 937 00:40:49,959 --> 00:40:53,750 izin ver, izin ver sana dokunmasına izin ver... 938 00:40:54,250 --> 00:40:57,166 müzik uzaktan devam ediyor 939 00:41:00,208 --> 00:41:05,041 izin ver, izin ver seni görebildiğim için... 940 00:41:05,166 --> 00:41:07,834 Nisan: Biraz nefes almak istedim. 941 00:41:08,417 --> 00:41:10,291 müzik uzaktan devam ediyor 942 00:41:10,625 --> 00:41:12,959 Geceleri şehirleri severim. 943 00:41:13,458 --> 00:41:16,417 Evet. Daha fazlası varsa yükseklerden. 944 00:41:20,291 --> 00:41:22,500 Nisan: Gerçekten sigara içmek istiyorum. 945 00:41:22,583 --> 00:41:23,667 Nisan gülüyor 946 00:41:25,250 --> 00:41:28,458 ve sen bana ver pek çok şeye duyulan arzu. 947 00:41:32,083 --> 00:41:35,166 uzaktan müzik azalır 948 00:41:40,208 --> 00:41:42,834 Bir anda Seni aramayı bıraktım ama... 949 00:41:44,375 --> 00:41:45,750 ama seni düşünmek asla. 950 00:41:47,041 --> 00:41:49,000 inanıyorum Ben uyumaya gidiyorum. 951 00:41:50,083 --> 00:41:51,542 Yarın çalışıyor musun yoksa...? 952 00:41:51,875 --> 00:41:53,000 Hayır. 953 00:41:53,083 --> 00:41:54,125 Sen mi? 954 00:41:55,917 --> 00:41:57,917 tereddüt ediyor Az ya da çok, hayır, hayır... 955 00:42:00,458 --> 00:42:02,041 Benimle çıkmak ister misin? 956 00:42:03,000 --> 00:42:04,500 Yani, yürümek ya da... 957 00:42:06,083 --> 00:42:07,166 İyi geceler. 958 00:42:07,500 --> 00:42:09,500 Manuel: Hey, seninle gelmemi ister misin? 959 00:42:10,250 --> 00:42:11,375 Nisan: Peki... 960 00:42:13,208 --> 00:42:14,583 Ah, yapmasan iyi olur. 961 00:42:15,125 --> 00:42:17,709 melankolik müzik başlıyor 962 00:42:19,208 --> 00:42:21,208 - Dinlenmek. - Manuel: Teşekkür ederim, evet. 963 00:42:24,959 --> 00:42:28,959 şehir telaşı melankolik müzik devam ediyor 964 00:42:32,500 --> 00:42:33,834 bildirim 965 00:42:35,834 --> 00:42:38,125 melankolik müzik devam ediyor 966 00:42:40,500 --> 00:42:42,917 3. kadın: Merhaba aşkım. Seni çok özlüyoruz. 967 00:42:43,667 --> 00:42:45,792 Hey, Rita merhaba demek istiyor. 968 00:42:46,959 --> 00:42:48,417 Rita: Seni seviyorum baba. 969 00:42:54,750 --> 00:42:57,125 melankolik müzik devam ediyor 970 00:43:00,500 --> 00:43:03,208 Hey, mutfağa git ve... herşeyi yiyorsun 971 00:43:03,667 --> 00:43:05,458 çünkü Claudia seni bekliyor kahvaltıda, öyle mi? 972 00:43:05,542 --> 00:43:07,166 Gibi? Kahvaltı yapmadın mı? 973 00:43:07,291 --> 00:43:08,834 Sadece uyandık biraz geç 974 00:43:08,959 --> 00:43:10,542 Nisan: İkisi de ne kadar tembel değil mi? 975 00:43:10,625 --> 00:43:12,458 Çalıştır onu Felix. Her şeyi yiyorsun. 976 00:43:12,542 --> 00:43:13,875 Nisan: Seni çok seviyorum. 977 00:43:14,709 --> 00:43:15,667 Onu çalıştır. 978 00:43:16,250 --> 00:43:17,291 İtaat ediyorsun, öyle mi? 979 00:43:17,750 --> 00:43:19,125 Sürprizi gördün mü Seni orada ne bıraktı? 980 00:43:19,250 --> 00:43:21,250 Ah evet evet gördüm. 981 00:43:21,625 --> 00:43:24,792 Beni mutluluktan öldürdü şu sevimli küçük çizim. 982 00:43:25,208 --> 00:43:27,417 Hey sen pek iyi uyuyamadığın yer. 983 00:43:27,500 --> 00:43:28,667 Seni biraz tuhaf görüyorum. 984 00:43:28,792 --> 00:43:30,291 Nisan: Evet, olan şu ki... 985 00:43:30,417 --> 00:43:33,959 eh... dün kutladık Vázquez'in doğum günü 986 00:43:34,083 --> 00:43:36,125 ve ben... biraz ayakta kaldım. 987 00:43:36,709 --> 00:43:38,208 Ne kadar güzelsin aşkım. 988 00:43:38,333 --> 00:43:39,709 Nisan gülüyor 989 00:43:40,750 --> 00:43:43,000 Hatırlıyor musun ne zaman oynadık...? 990 00:43:43,125 --> 00:43:44,625 Hadi görelim, göster bana biraz, hadi. 991 00:43:44,709 --> 00:43:46,375 Aşk yok. Üstelik zaten geç kaldım. 992 00:43:46,500 --> 00:43:47,625 Sofia'yı görmeyi kabul ettim. 993 00:43:47,709 --> 00:43:50,125 Eh, öyle olsa bile Değişirken bana göster. 994 00:43:50,208 --> 00:43:51,500 Tembel olmayın, devam edin. 995 00:43:51,625 --> 00:43:52,709 Nisan: Evet Bruno. 996 00:43:52,834 --> 00:43:54,375 Oda bir felaket. 997 00:43:54,500 --> 00:43:56,750 Yedi yıldır seninle yaşıyorum 998 00:43:56,834 --> 00:43:58,041 umurumda mı sanıyorsun felaket mi? 999 00:43:58,166 --> 00:43:59,875 - Kuyu. - Bruno: Hadi şimdi. 1000 00:44:00,250 --> 00:44:01,709 April: Birazcık ve bu kadar, değil mi? 1001 00:44:05,417 --> 00:44:06,667 Nisan üzgün bir şekilde gülüyor 1002 00:44:06,750 --> 00:44:08,250 - girişim sesi -Bruno mu? 1003 00:44:08,333 --> 00:44:09,333 Bruno şikayet ediyor 1004 00:44:09,959 --> 00:44:11,000 - Sıkıştın. - girişim sesi 1005 00:44:11,125 --> 00:44:13,709 dalgalı bruno Aşk, kesiyor... 1006 00:44:15,041 --> 00:44:17,291 Aşk... Aşk... 1007 00:44:17,625 --> 00:44:18,709 Beni duyuyor musun? 1008 00:44:19,875 --> 00:44:22,542 - video görüşmesi sona erdi sesi - Küçük anne! 1009 00:44:28,125 --> 00:44:29,375 kapıyı çaldığında 1010 00:44:29,500 --> 00:44:30,542 Sofya: Kim o? 1011 00:44:30,917 --> 00:44:32,542 April, Brad Pitt'in sesi gibi davranıyor. 1012 00:44:34,583 --> 00:44:36,667 - Burada ne yapıyorsun? - Nisan: Ne gibi? 1013 00:44:36,750 --> 00:44:38,333 Dışarı çıkmamız gerekmiyor mu? 1014 00:44:38,417 --> 00:44:40,000 Arjantin'in tamamını turlayın, 1015 00:44:40,083 --> 00:44:41,792 onunla tanış, günü yakala? 1016 00:44:41,875 --> 00:44:43,792 - Hayır, ben değilim. - Nasıl olmasın? 1017 00:44:43,875 --> 00:44:45,834 Hayır, sadece canımı acıtıyor çok kafa, 1018 00:44:45,917 --> 00:44:47,667 Yani patlayacak. 1019 00:44:47,750 --> 00:44:49,208 - Sana ne oldu? - adam: Asistan. 1020 00:44:49,333 --> 00:44:50,542 Kapı montajı. 1021 00:44:51,083 --> 00:44:53,333 - April fısıldıyor Ah... - Tekrar yola çıkmamız lazım. 1022 00:44:53,417 --> 00:44:54,667 Geliyorum komutanım. 1023 00:44:54,750 --> 00:44:56,542 Nisan fısıltıları Ne? Komutan mı? 1024 00:44:56,625 --> 00:44:58,375 - Vazquez. - Nisan: Hayır. 1025 00:44:58,500 --> 00:45:00,166 Peki bütün bunlar neredeydi? 1026 00:45:00,625 --> 00:45:03,583 - "Lanet adamlar adına!" mı? - Kapa çeneni April. Sessiz ol. 1027 00:45:03,709 --> 00:45:04,875 Seni dinleyecektir. 1028 00:45:07,000 --> 00:45:08,166 Nisan: İyi ol. 1029 00:45:08,959 --> 00:45:10,041 Çok geç. 1030 00:45:12,333 --> 00:45:14,583 Manuel: Sana açıklamak istedim biraz daha derinlemesine 1031 00:45:14,709 --> 00:45:16,250 mezcal süreci hakkında 1032 00:45:16,750 --> 00:45:18,583 Bu şişe ne kadar dayanır? az ya da çok 1033 00:45:18,667 --> 00:45:20,959 yaklaşık 492 saat, 1034 00:45:21,083 --> 00:45:22,750 dört aşamaya ayrılmıştır. 1035 00:45:22,875 --> 00:45:24,166 Nisan: Özür dilerim, özür dilerim. 1036 00:45:24,250 --> 00:45:25,583 - çalışan: Evet. - Nisan: Eh... 1037 00:45:25,667 --> 00:45:27,166 bakıyorum 1038 00:45:27,792 --> 00:45:29,792 küçük bir pazar antikalar gibi. 1039 00:45:29,917 --> 00:45:31,917 Ah, evet, antika pazarı. 1040 00:45:32,500 --> 00:45:33,709 örnek: Bak, merdivenlerden aşağı iniyorum. 1041 00:45:33,792 --> 00:45:35,417 bulunacak bu çıktıyla, 1042 00:45:35,542 --> 00:45:37,291 üç blok sonra sağa 1043 00:45:37,417 --> 00:45:38,542 ve onu bulacaksınız. 1044 00:45:38,917 --> 00:45:40,583 - Nisan: Hazır. Teşekkür ederim. - Bir mezcaldan bahsediyoruz 1045 00:45:40,667 --> 00:45:42,417 ne biliyorsun... eh... 1046 00:45:44,208 --> 00:45:46,125 Üzgünüm. Oaxaca'dan geliyor... 1047 00:45:55,709 --> 00:45:57,208 Nisan! Hey! 1048 00:45:58,917 --> 00:46:00,208 Ne, kayıp mı yoksa...? 1049 00:46:02,000 --> 00:46:03,875 Buenos Aires çok büyük. 1050 00:46:04,291 --> 00:46:06,333 ve deniyorum haritayı anlayın. 1051 00:46:07,125 --> 00:46:08,625 Nereye gitmek istiyorsun? 1052 00:46:09,166 --> 00:46:10,458 Nisan: Çok bilgili mi? 1053 00:46:11,125 --> 00:46:14,583 Temizlemek. Bu bir açma meselesi Arjantin geni ve... 1054 00:46:15,208 --> 00:46:16,291 hadi gidelim 1055 00:46:19,333 --> 00:46:23,375 Bana öyle olduğunu söylediler bir antika pazarı. 1056 00:46:23,792 --> 00:46:25,834 - Onunla tanışmak isterim. - Evet, evet, evet, evet, evet. 1057 00:46:25,917 --> 00:46:27,750 Well, I say, I know where it is, Eğer istersen sana eşlik edebilirim 1058 00:46:27,834 --> 00:46:29,000 Peki labirent. 1059 00:46:29,291 --> 00:46:30,875 Böylece kaybolmazsınız ve... 1060 00:46:31,000 --> 00:46:32,834 Sana biraz pazarlık yapmayı öğreteceğim. 1061 00:46:33,333 --> 00:46:35,458 - Hayır. HAYIR! - Manuel: Ne? 1062 00:46:35,542 --> 00:46:36,542 Nasıl pazarlık yapılacağını biliyorum. 1063 00:46:36,667 --> 00:46:37,875 - Ah evet? - İnan bana, nasıl pazarlık yapılacağını biliyorum 1064 00:46:38,000 --> 00:46:39,542 - çok iyi. - Manuel ríe 1065 00:46:40,542 --> 00:46:42,792 - Çalışman gerekmiyor muydu? - Evet. 1066 00:46:42,875 --> 00:46:44,208 Evet ama aslında var... 1067 00:46:44,959 --> 00:46:46,667 hayattaki öncelikler olarak. 1068 00:46:47,625 --> 00:46:48,709 Hmm? 1069 00:46:49,166 --> 00:46:50,208 Hadi. 1070 00:46:52,583 --> 00:46:53,792 İyi uyudun mu? 1071 00:46:54,458 --> 00:46:56,333 Nisan nefes verir Daha doğrusu öldüm. 1072 00:46:56,709 --> 00:46:58,375 Çok yorgundum. 1073 00:47:00,166 --> 00:47:01,834 İyi vakit geçirdik. HAYIR? 1074 00:47:04,166 --> 00:47:05,500 - Merhaba... - satıcı: Merhaba. İyi günler. 1075 00:47:05,583 --> 00:47:06,750 Nisan: Günaydın. 1076 00:47:08,041 --> 00:47:09,709 Pardon, fiyatı nedir? 1077 00:47:09,792 --> 00:47:10,834 Eh... 2000 peso. 1078 00:47:11,333 --> 00:47:13,375 Deneyebilirsin, değil mi? Taahhüt yok. 1079 00:47:13,667 --> 00:47:14,834 Nisan: Çok güzel. 1080 00:47:17,417 --> 00:47:18,709 Ben bir nevi... 1081 00:47:19,208 --> 00:47:21,667 Bütün gece kaldım bizi düşünüyor 1082 00:47:25,041 --> 00:47:26,333 Beş yaşındayken, 1083 00:47:26,417 --> 00:47:27,834 Anneme şunu söyledim... 1084 00:47:29,417 --> 00:47:30,709 Evlenmek istiyordum 1085 00:47:31,750 --> 00:47:34,375 ve o otomatik olarak Pedro'yu düşündüm, 1086 00:47:35,166 --> 00:47:37,500 who was my grandmother's neighbor. 1087 00:47:38,750 --> 00:47:40,208 Hep birlikteydik, 1088 00:47:40,709 --> 00:47:42,792 ama Pedro'nun bir kız arkadaşı vardı. 1089 00:47:43,542 --> 00:47:45,417 Ben de karar verdim Francisco tarafından, 1090 00:47:45,542 --> 00:47:47,542 bu da Gerçekten hoşuma gitti. 1091 00:47:47,917 --> 00:47:50,083 Cinderella gibi giyindim, o süpermen'den 1092 00:47:50,208 --> 00:47:51,792 ve vals yaptık. 1093 00:47:52,625 --> 00:47:54,166 - Teşekkür ederim. - Hayır, boşuna. 1094 00:47:54,250 --> 00:47:55,333 - Manuel: Teşekkürler. - satıcı: Sonra görüşürüz. 1095 00:47:55,417 --> 00:47:56,542 Üzgünüm, ben... 1096 00:47:57,041 --> 00:47:59,083 - Kim olurdum? - Hiçbiri. 1097 00:47:59,166 --> 00:48:00,250 Ah. 1098 00:48:00,583 --> 00:48:02,125 Aynen öyle oluyor 1099 00:48:02,250 --> 00:48:04,083 artık beş yaşında olmadığımızı 1100 00:48:04,750 --> 00:48:08,041 ve bu da, biz yokuz. 1101 00:48:08,875 --> 00:48:12,000 O zaman sadece bir tane var... 1102 00:48:13,208 --> 00:48:14,542 - biz olurduk. - Hayır, sorun değil. 1103 00:48:14,625 --> 00:48:16,250 Evet, ben... anlıyorum. 1104 00:48:17,875 --> 00:48:19,041 Ne istiyorum... 1105 00:48:19,125 --> 00:48:21,291 - yani demek ki... - Hayır. 1106 00:48:22,291 --> 00:48:25,542 duygusal müzik başlıyor 1107 00:48:45,250 --> 00:48:47,291 - pazarlamacı: Merhaba. - Manuel: Merhaba. 1108 00:48:47,625 --> 00:48:49,500 Özel bir şey mi arıyorsunuz? senin evin için mi? 1109 00:48:50,750 --> 00:48:52,250 Hayır, biz bir çift değiliz. 1110 00:48:52,750 --> 00:48:56,625 - pazarlamacı: Ah... - kadın Guaraní konuşuyor 1111 00:48:57,041 --> 00:48:59,125 kadın konuşmaya devam ediyor 1112 00:49:00,125 --> 00:49:01,917 Üzgünüm, seni anlamıyorum ne diyor? 1113 00:49:02,333 --> 00:49:04,500 Büyükannem gördüğünü söylüyor aranızda kırmızı iplik. 1114 00:49:04,625 --> 00:49:05,750 Hangi konu? 1115 00:49:05,834 --> 00:49:07,458 Pazarlamacı: Çok eski bir hikaye diyor ki 1116 00:49:07,583 --> 00:49:09,542 yaşlı bir adamdan daha ayda kim yaşıyor 1117 00:49:09,625 --> 00:49:11,625 her gece dışarı çıkıyor ve ruhların arasında arama yap 1118 00:49:11,709 --> 00:49:14,166 önceden belirlenmiş olanlar yeryüzünde birleşmek. 1119 00:49:14,250 --> 00:49:15,667 Ve onları bulduğunda... 1120 00:49:16,083 --> 00:49:17,834 Kaybolmasınlar diye onları bağlıyor. 1121 00:49:17,917 --> 00:49:19,500 Önemli değil zaman veya yer, 1122 00:49:19,583 --> 00:49:21,875 Birlikte olmaları gerekiyorsa, olacaklar. 1123 00:49:22,917 --> 00:49:24,917 duygusal müzik devam ediyor 1124 00:49:27,959 --> 00:49:30,500 herkesin düşündüğü gibi Biz bir çiftiz, değil mi? 1125 00:49:30,917 --> 00:49:33,333 sana her şeyi anlatırlar sana bir şey satmak için. 1126 00:49:33,417 --> 00:49:34,500 Kızmayın! 1127 00:49:35,000 --> 00:49:38,166 Senin fikrine ne oldu? "biz birden fazla biz değil miyiz"? 1128 00:49:38,500 --> 00:49:40,792 Bunlar turistler için hikayeler. Bu olur. 1129 00:49:40,875 --> 00:49:43,542 Sözlü. sen kadınsın daha az romantik 1130 00:49:43,667 --> 00:49:45,500 - bunu hayatımda biliyordum. - O? 1131 00:49:45,583 --> 00:49:48,000 Ben gerçekçiyim. ya da ne, bana inandığını söyleyeceksin 1132 00:49:48,125 --> 00:49:50,041 tüm bu kırmızı iplik hikayesi? 1133 00:49:50,792 --> 00:49:52,208 pazar telaşı 1134 00:49:53,417 --> 00:49:54,542 Ne haber? 1135 00:49:55,333 --> 00:49:57,208 sana bir öpücük vereceğimi şu anda. 1136 00:49:59,208 --> 00:50:00,375 Ama bunu yapmayacağım. 1137 00:50:00,500 --> 00:50:03,250 çünkü öyle olurdu o zaman çok romantik... 1138 00:50:05,542 --> 00:50:06,667 Gidelim mi? 1139 00:50:07,917 --> 00:50:09,500 nefes vermek 1140 00:50:09,583 --> 00:50:15,208 Sevgili Buenos Aires'im 1141 00:50:15,875 --> 00:50:21,625 Seni tekrar gördüğümde... 1142 00:50:21,917 --> 00:50:23,959 Güzel. Senden bir elma isteyebilir miyim? 1143 00:50:24,750 --> 00:50:26,166 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1144 00:50:27,291 --> 00:50:32,083 ...ne de unutma 1145 00:50:34,667 --> 00:50:35,917 - Güzel. - Nisan başını salladı 1146 00:50:36,000 --> 00:50:37,875 ...doğduğum sokaktan 1147 00:50:37,959 --> 00:50:39,750 arka plan şarkısına devam 1148 00:50:40,125 --> 00:50:41,542 - Nisan: Peki... - Özetle, 1149 00:50:41,625 --> 00:50:42,875 Porteño, nasılız? 1150 00:50:44,041 --> 00:50:45,834 - Nisan: Vay, tango mu? -Manuel: Evet. 1151 00:50:45,917 --> 00:50:47,583 - Tango yapıyorlar. -Manuel: Evet. 1152 00:50:47,709 --> 00:50:48,750 - Tango yapar mısın? - Manuel: Hayır. 1153 00:50:48,875 --> 00:50:51,083 Tabii ki tango yapıyorsun, Sen Arjantinlisin! 1154 00:50:51,458 --> 00:50:53,875 "Sevgili Buenos Aires'im" çalmaya devam ediyor 1155 00:50:53,959 --> 00:50:57,542 Buenos Aires şehri tek aşkımdan 1156 00:50:57,625 --> 00:51:01,125 Şikayeti duyuyorum bir bandoneonun 1157 00:51:01,625 --> 00:51:04,458 İsteğini söylüyor cesaret ve tutku... 1158 00:51:04,583 --> 00:51:06,750 - Hayır, dans etmiyorum. - Manuel: Evet, hayır, evet dans ediyor. 1159 00:51:06,875 --> 00:51:08,041 Evet. Bunu bana ödünç ver. 1160 00:51:08,125 --> 00:51:09,417 - Birazcık. - Nisan: Evet. 1161 00:51:09,542 --> 00:51:12,250 - her ikisi de mırıldanıyor - şarkı devam ediyor 1162 00:51:12,834 --> 00:51:14,125 - Küçük. - April: Bana borçlusun, değil mi? 1163 00:51:14,250 --> 00:51:15,291 Sana borçluyum. 1164 00:51:18,375 --> 00:51:24,333 Sevgili Buenos Aires'im 1165 00:51:25,583 --> 00:51:31,500 Seni tekrar gördüğümde... 1166 00:51:33,083 --> 00:51:36,625 - Artık üzüntü olmayacak... - alkış 1167 00:51:36,750 --> 00:51:37,959 Manuel: Bravo! 1168 00:51:41,166 --> 00:51:43,583 Yemin ederim asla Tango yapmıştım. 1169 00:51:44,458 --> 00:51:47,250 adım attığımı hissettim Rabbime... bin defa. 1170 00:51:47,667 --> 00:51:49,834 Sadece unuttum 1171 00:51:49,959 --> 00:51:51,333 böyle seyahat etmek nasıl bir şey? 1172 00:51:51,458 --> 00:51:53,917 Yalnız, hisset biraz özgürlük. 1173 00:51:54,000 --> 00:51:55,750 Yani o özgürlüğü hissetmiyor musun? 1174 00:51:55,834 --> 00:51:57,625 - günlük olarak mı? - Hayır. Hayır, hayır, hayır, evet, ama... 1175 00:51:57,709 --> 00:51:59,667 peki şimdi Ben değilim. 1176 00:51:59,750 --> 00:52:01,291 Evet biliyorum, çocuklar geliyor 1177 00:52:01,375 --> 00:52:04,333 ve tüm hayatın döndüğü gibi onların etrafında, değil mi? 1178 00:52:04,667 --> 00:52:05,667 Kesinlikle. 1179 00:52:06,125 --> 00:52:08,208 Demek istediğim, bu yüzden mi işe geri döndün mü? 1180 00:52:08,709 --> 00:52:10,041 Evet sanki... 1181 00:52:10,166 --> 00:52:13,333 Biri geri döner mi sanki hissettiğim şeye sahip olmak 1182 00:52:13,458 --> 00:52:15,291 Bir an ne kaybettin? 1183 00:52:15,959 --> 00:52:17,208 - Evet. - Evet? 1184 00:52:19,583 --> 00:52:21,750 şehir telaşı 1185 00:52:31,792 --> 00:52:32,959 Ne...? 1186 00:52:35,667 --> 00:52:36,792 Hiç bir şey. 1187 00:52:37,709 --> 00:52:39,166 Hayat nasıl bir şey, değil mi? 1188 00:52:41,959 --> 00:52:43,041 Linda. 1189 00:52:43,792 --> 00:52:44,959 Garip. 1190 00:52:46,625 --> 00:52:48,208 Tuhaf, değil mi? 1191 00:52:50,542 --> 00:52:51,709 Kesmek. 1192 00:52:51,792 --> 00:52:55,083 Arjantin müziği başlıyor gök gürültüsü 1193 00:53:19,917 --> 00:53:23,250 Arjantin müziği devam ediyor 1194 00:53:55,208 --> 00:53:57,250 Arjantin müziği devam ediyor 1195 00:54:58,583 --> 00:55:01,625 Arjantin müziği sona eriyor 1196 00:55:04,583 --> 00:55:05,667 İyi günler. 1197 00:55:10,667 --> 00:55:11,667 Ne yapıyorsun? 1198 00:55:11,792 --> 00:55:12,834 Bu... 1199 00:55:14,166 --> 00:55:16,000 Bunu görmüştüm ve... 1200 00:55:16,417 --> 00:55:17,542 cümlesi de. 1201 00:55:18,333 --> 00:55:19,333 başını salladı 1202 00:55:19,792 --> 00:55:22,166 Sende buna sahip değildin. "Beni unutma." 1203 00:55:24,041 --> 00:55:26,542 Belki 1204 00:55:27,208 --> 00:55:29,667 O gün sana hepsini göstermedim. 1205 00:55:30,041 --> 00:55:31,333 Ve... 1206 00:55:32,125 --> 00:55:34,250 Bunu evet, senin için yaptım. 1207 00:55:35,291 --> 00:55:36,625 Nisan gülüyor 1208 00:55:37,375 --> 00:55:38,834 pişman değilim... 1209 00:55:39,875 --> 00:55:41,959 - Nasıl düşünüyorsun? - Hayır, hayır, bu bir şey değil. 1210 00:55:50,917 --> 00:55:52,041 Gözlerini kapat. 1211 00:55:55,583 --> 00:55:57,000 Kapat, kapat, kapat. 1212 00:55:57,083 --> 00:55:58,375 Onları zaten kapattım. 1213 00:55:58,500 --> 00:56:00,542 - Onları zaten kapattım. - Hayır ama bekle. 1214 00:56:01,166 --> 00:56:02,166 Onları aç. 1215 00:56:04,417 --> 00:56:05,583 Ah. 1216 00:56:07,041 --> 00:56:10,083 - I didn't see when you bought them. - Hayır, satın almadım. 1217 00:56:10,208 --> 00:56:11,417 fısıldıyor Bunları bana bir adam verdi. 1218 00:56:11,542 --> 00:56:13,375 yaşayan çok yaşlı bir adam 1219 00:56:13,458 --> 00:56:15,959 - ayda. - Nisan fısıldıyor: Ay'da mı? 1220 00:56:20,083 --> 00:56:21,250 Manuel: Buyrun. 1221 00:56:21,750 --> 00:56:24,041 yumuşak müzik başlar 1222 00:56:24,917 --> 00:56:26,917 - Korkunç. Berbat. -Manuel gülüyor 1223 00:56:27,041 --> 00:56:28,250 - Korkunç. - Tamam aşkım. 1224 00:56:28,792 --> 00:56:30,250 İkinci bir şans. 1225 00:56:30,333 --> 00:56:31,583 - Nisan: Tamam. - İşte buyurun. 1226 00:56:31,667 --> 00:56:32,709 Nisan: Çok kötü. 1227 00:56:33,208 --> 00:56:37,041 her zaman seni düşünüyorum 1228 00:56:37,500 --> 00:56:39,959 Güneş ışığında 1229 00:56:40,291 --> 00:56:43,333 Cennetin bir köşesinde 1230 00:56:44,750 --> 00:56:46,625 müzik biter titreşimli cep telefonu 1231 00:56:47,250 --> 00:56:48,333 titreşim 1232 00:56:49,583 --> 00:56:50,792 Cevap vermeyecek misin? 1233 00:56:51,166 --> 00:56:53,792 Evet cevap vermem gerekiyor. 1234 00:56:55,291 --> 00:56:57,333 Hiç bir şey yok kulaklıklarım. 1235 00:56:57,709 --> 00:56:58,834 Bir saniye. 1236 00:57:04,458 --> 00:57:05,583 Merhaba! 1237 00:57:06,500 --> 00:57:08,583 3. kadın: Merhaba aşkım. Ne oldu? 1238 00:57:08,875 --> 00:57:10,333 Manuel: Hiçbir şey, her şey yolunda. 1239 00:57:10,834 --> 00:57:12,458 Rita: Bak baba! Bak nasıl dönüyorum! 1240 00:57:12,875 --> 00:57:14,125 3. kadın: Sevgilim sevgilim bana 1 saniye verir misin 1241 00:57:14,208 --> 00:57:16,750 babanla konuşmak için, tamam mı? Tabletinizle oynayın. 1242 00:57:17,166 --> 00:57:19,375 Peki çok endişelendim bana cevap vermediğini. 1243 00:57:19,458 --> 00:57:21,083 Hayır, sadece seni aramak üzereyim, öyle mi? 1244 00:57:21,166 --> 00:57:23,083 Ama yeni ayrıldım bir toplantının aşkım. 1245 00:57:23,166 --> 00:57:24,375 Peki sen nasılsın? 1246 00:57:24,458 --> 00:57:25,959 Manuel: Hayır, yani küçük. 1247 00:57:26,500 --> 00:57:28,625 hala başaramadım hiçbir şeyi kapatmayın ama... 1248 00:57:29,458 --> 00:57:31,291 Aslında bende var şimdi bir toplantı var. 1249 00:57:32,291 --> 00:57:34,166 - Evet. - Peki, hemen anlatacağım. 1250 00:57:34,291 --> 00:57:36,667 Kızınızın bunu sevdiğini yeni okul. 1251 00:57:37,041 --> 00:57:39,333 Önerine uydum ve müzik odasından içeri girdim. 1252 00:57:39,417 --> 00:57:40,875 April: Ah, kulaklıklar. 1253 00:57:41,000 --> 00:57:42,166 Manuel: Ah, ne güzel. 1254 00:57:42,250 --> 00:57:43,834 woman 3: She was fascinated. 1255 00:57:44,250 --> 00:57:46,500 - Manuel: Evet? - Flüt dersini seviyor. 1256 00:57:46,583 --> 00:57:48,125 ve karın 1257 00:57:48,500 --> 00:57:51,000 Ona bir sergi teklif ettiler 1258 00:57:51,333 --> 00:57:52,959 küçük bir yerde, 1259 00:57:53,041 --> 00:57:55,125 ama ilahi, mükemmel. 1260 00:57:55,208 --> 00:57:58,500 Ve ayrıca dün geçirdiğim iki bütçe 1261 00:57:58,583 --> 00:58:00,959 yeni projelerimiz için. 1262 00:58:01,250 --> 00:58:03,250 Ve bunların hepsi iki gün içinde oldu. 1263 00:58:03,583 --> 00:58:04,667 Manuel: Órale. 1264 00:58:05,083 --> 00:58:07,417 İki harika sanatçım var evde mi? 1265 00:58:07,834 --> 00:58:10,625 Ve şimdi ayrılacağız sensiz kutlamak. 1266 00:58:11,000 --> 00:58:12,709 Bize izin vermeniz gerekecek. 1267 00:58:13,542 --> 00:58:14,709 Ne hakkında düşünüyorsun? 1268 00:58:15,083 --> 00:58:17,250 Hayır, hayır, hayır, hayır, belki de seyahat etmeliyim 1269 00:58:17,375 --> 00:58:18,625 biraz daha sık, değil mi? 1270 00:58:18,709 --> 00:58:20,333 Çok iyi gidiyorlar ben orada olmadığım zaman, değil mi? 1271 00:58:20,417 --> 00:58:22,875 woman 3: Oh no, of course not! Seni çok özlüyoruz. 1272 00:58:23,000 --> 00:58:24,041 Manuel: Ben de. 1273 00:58:24,125 --> 00:58:25,834 Aşkım, söyle Rita'ya kurtulduğum 1274 00:58:25,917 --> 00:58:27,375 benimle iletişim kuruyorsun. 1275 00:58:27,500 --> 00:58:28,583 Tamam aşkım. Seni seviyorum. 1276 00:58:29,417 --> 00:58:30,458 Öpücükler. 1277 00:58:38,500 --> 00:58:39,750 kapanırken kapı 1278 00:58:43,792 --> 00:58:45,500 - Nisan: Bana bir şey söyle. - Evet. 1279 00:58:46,500 --> 00:58:49,709 Eğer aralarında karar vermek zorunda kalsaydınız... 1280 00:58:50,667 --> 00:58:52,500 birlikte iyi bir gece geçirmek 1281 00:58:53,041 --> 00:58:54,542 ve ertesi gün vedalaş 1282 00:58:54,625 --> 00:58:56,291 sanki hiçbir şey olmamış gibi, 1283 00:58:57,417 --> 00:58:58,542 veya... 1284 00:58:59,583 --> 00:59:01,834 Bilmiyorum, bir yıl bekle, 1285 00:59:02,959 --> 00:59:04,583 tekrar buluştuk ve... 1286 00:59:05,083 --> 00:59:08,500 her zaman harcamak birlikte olmasını istediğimiz, 1287 00:59:09,166 --> 00:59:10,542 neyi seçerdin? 1288 00:59:10,625 --> 00:59:12,208 Peki anlamıyorum neden bu soru? 1289 00:59:12,291 --> 00:59:13,625 Cevap vermem gerekiyordu. 1290 00:59:14,959 --> 00:59:16,208 Lütfen yanıt verin. 1291 00:59:20,041 --> 00:59:22,625 Bilmiyorum, bilmiyorum Bunun hakkında düşünmem gerekecekti. 1292 00:59:23,041 --> 00:59:24,125 Görmek? 1293 00:59:24,750 --> 00:59:26,041 Sorun bu, 1294 00:59:27,083 --> 00:59:30,083 sence biz neyiz bir şansımız var. 1295 00:59:30,166 --> 00:59:32,542 Biz... Evet, biz biz bir olasılığız 1296 00:59:32,625 --> 00:59:33,834 çünkü birlikteyiz, değil mi? 1297 00:59:33,917 --> 00:59:35,041 - Nisan: Hayır. - Hayır mı? 1298 00:59:35,125 --> 00:59:36,542 Hayır birlikte değiliz. 1299 00:59:38,625 --> 00:59:39,917 Benim hayatım var. 1300 00:59:40,583 --> 00:59:41,667 senin yolun var, 1301 00:59:41,792 --> 00:59:42,959 ve en iyi şey şu ki... 1302 00:59:43,417 --> 00:59:44,959 Bütün bunları burada sonlandıralım. 1303 00:59:45,500 --> 00:59:47,458 Çünkü aslında bitirmek zorunda kalmazdık 1304 00:59:47,542 --> 00:59:50,000 kesinlikle hiçbir şey. Ne yapacağız, ha? 1305 00:59:50,125 --> 00:59:51,291 Uyan, 1306 00:59:51,959 --> 00:59:54,333 sanki hiçbir şey olmamış gibi elveda deyin 1307 00:59:54,917 --> 00:59:55,959 ya sen? 1308 00:59:57,000 --> 00:59:58,458 Demek istediğim, kızdın mı? 1309 00:59:58,583 --> 01:00:00,291 çünkü ona cevap verdim karıma mı? 1310 01:00:00,375 --> 01:00:01,750 Kızmadım, ben... 1311 01:00:02,458 --> 01:00:06,125 beni rahatsız etmesi beni rahatsız ediyor onunla konuştuğunu, 1312 01:00:06,417 --> 01:00:07,750 may you have a life with her 1313 01:00:07,834 --> 01:00:09,125 - ne zaman... - Ama seninki var. 1314 01:00:09,208 --> 01:00:10,625 O zaman ne yapacağız? 1315 01:00:11,208 --> 01:00:12,291 Kesinlikle. 1316 01:00:13,166 --> 01:00:14,500 Hiçbir şey yapılamaz. 1317 01:00:15,250 --> 01:00:16,333 Nisan. 1318 01:00:18,875 --> 01:00:21,000 Gitme. Ben, ben seninle olmak istiyorum. 1319 01:00:21,125 --> 01:00:22,208 Ben... 1320 01:00:23,417 --> 01:00:24,625 seni seviyorum. 1321 01:00:25,709 --> 01:00:28,291 sevemezsin aynı anda iki kişiye. 1322 01:00:29,208 --> 01:00:30,500 Partnerimi seviyorum 1323 01:00:31,792 --> 01:00:33,125 karını seviyorsun, 1324 01:00:33,583 --> 01:00:34,667 Öyle. 1325 01:00:34,917 --> 01:00:36,583 Ve... ve bu normal. 1326 01:00:39,709 --> 01:00:40,834 Sonunda, 1327 01:00:41,583 --> 01:00:43,417 burada olup bitenlerin hepsi... 1328 01:00:44,500 --> 01:00:45,667 Bu gerçek değil. 1329 01:00:46,000 --> 01:00:47,834 Biz gerçeğiz. 1330 01:00:47,917 --> 01:00:49,375 Onlar da gerçek. 1331 01:00:50,959 --> 01:00:52,083 Demek istediğim, bu suçluluk duygusu. 1332 01:00:52,417 --> 01:00:53,542 nefes vermek 1333 01:00:55,458 --> 01:00:56,500 Merhaba. 1334 01:00:58,250 --> 01:00:59,792 Seninle birlikte olmak istiyorum. 1335 01:01:04,709 --> 01:01:06,667 Ve seni bir daha görmek istemiyorum. 1336 01:01:07,792 --> 01:01:11,709 duygusal müzik başlıyor 1337 01:01:36,166 --> 01:01:38,583 duygusal müzik devam ediyor 1338 01:02:04,834 --> 01:02:07,709 duygusal müzik devam ediyor 1339 01:02:28,834 --> 01:02:31,792 asansör zili duygusal müzik devam ediyor 1340 01:02:40,709 --> 01:02:41,917 asansör zili 1341 01:02:46,458 --> 01:02:50,125 uçak motoru 1342 01:02:56,875 --> 01:02:59,834 duygusal müzik azalır 1343 01:03:02,208 --> 01:03:06,166 şehir telaşı 1344 01:03:20,375 --> 01:03:22,959 araba kornası 1345 01:03:27,291 --> 01:03:28,542 - Manuel: Güzel, güzel. - Rita: Baba! 1346 01:03:28,667 --> 01:03:30,166 3. kadın: Ah, merhaba! 1347 01:03:30,667 --> 01:03:33,125 kadın 3 gülüyor Manuel çaba harcayarak inliyor 1348 01:03:33,542 --> 01:03:34,792 Manuel: Peki ya öpücüğüm? 1349 01:03:35,709 --> 01:03:36,750 öpücük öpücük 1350 01:03:38,041 --> 01:03:40,458 - Nasıl gitti? - Peki aşkım. İyi, güzel. 1351 01:03:41,625 --> 01:03:43,959 duygusal müzik 1352 01:03:45,125 --> 01:03:46,375 kadın 3: Hadi yemeğe gidelim aşkım. 1353 01:03:46,500 --> 01:03:47,834 Rita: Çizime devam etmek istiyorum. 1354 01:03:47,917 --> 01:03:49,709 3. kadın: Ne çiziyorsun? 1355 01:03:50,291 --> 01:03:51,709 Ah, ve bazı örümcekler? 1356 01:03:52,166 --> 01:03:54,041 - Rita: Geceleri gelecekler. 1357 01:03:54,458 --> 01:03:57,166 3. kadın: Evet, hayır, korkuyorlar Şu küçük örümcekler, değil mi? 1358 01:03:59,000 --> 01:04:00,750 Rita: Makarnamı sen mi yaptın? 1359 01:04:01,041 --> 01:04:02,208 3. kadın: Evet elbette. 1360 01:04:02,333 --> 01:04:04,083 makarnanı yaptım peynirli 1361 01:04:04,542 --> 01:04:07,166 - Onlar senin hoşuna gidenler, değil mi? - Rita: Evet! Çok fazla. 1362 01:04:07,583 --> 01:04:08,875 3. kadın: Şimdi gidelim. 1363 01:04:09,375 --> 01:04:10,583 Neredeyse hazır. 1364 01:04:11,875 --> 01:04:13,208 bildirim 1365 01:04:13,667 --> 01:04:16,750 duygusal müzik devam ediyor 1366 01:04:19,709 --> 01:04:21,333 Bruno: Sıska, buradayız! 1367 01:04:21,417 --> 01:04:23,667 Felix: Anne, anne! Buradayız! 1368 01:04:23,750 --> 01:04:24,875 Bruno: Geç kalma! 1369 01:04:25,000 --> 01:04:26,083 Aşağı geliyorum! 1370 01:04:29,834 --> 01:04:31,000 iç çekmek 1371 01:04:31,250 --> 01:04:35,000 duygusal müzik devam ediyor 1372 01:04:50,333 --> 01:04:52,750 duygusal müzik azalır 1373 01:04:53,125 --> 01:04:54,333 kadın nefes verir 1374 01:04:55,000 --> 01:04:57,041 Manuel: Bütün gece çalışacak mısın? 1375 01:04:57,417 --> 01:04:58,542 pişmanlıkla nefes ver 1376 01:04:58,625 --> 01:05:00,542 zaten pişmanım kabul etmiş olmak 1377 01:05:00,625 --> 01:05:03,125 sergiyi yapın. Çok fazla iş var. 1378 01:05:03,250 --> 01:05:04,291 Görelim. 1379 01:05:07,083 --> 01:05:09,917 Vay, hoşuma gitti, değil mi? Fotoğraf seçimi. 1380 01:05:10,250 --> 01:05:11,291 - Evet? - Evet. 1381 01:05:12,917 --> 01:05:15,333 Aşkım yarın ben Sanırım Oaxaca'ya gideceğim. 1382 01:05:16,542 --> 01:05:18,125 - Saat kaçta? - Ah... 1383 01:05:18,500 --> 01:05:20,667 Uçuşu... öğlen gibi. 1384 01:05:21,041 --> 01:05:22,166 Hmm. 1385 01:05:22,959 --> 01:05:24,291 Bize kötü haber verdiler. 1386 01:05:24,417 --> 01:05:26,000 Teklifimizi kabul etmediler. 1387 01:05:27,417 --> 01:05:28,500 Ne, ne teklifi? 1388 01:05:30,125 --> 01:05:31,834 Ah, üzgünüm, üzgünüm,... 1389 01:05:32,333 --> 01:05:35,083 ev teklifi emlakçıda gördük. 1390 01:05:35,166 --> 01:05:36,291 kadın başını salladı 1391 01:05:36,625 --> 01:05:37,750 Bir nedenden dolayı olacak. 1392 01:05:38,792 --> 01:05:40,083 Gibi? Beğenmedin mi? 1393 01:05:40,709 --> 01:05:41,792 Hmm? 1394 01:05:42,375 --> 01:05:44,250 - Ondan hoşlanmadın. - Hayır, evet. 1395 01:05:44,625 --> 01:05:46,125 Peki, eğer beğenmediysen, Teklifi neden yaptık? 1396 01:05:46,250 --> 01:05:48,083 Hayır, elbette hoşuma gidiyor... 1397 01:05:48,166 --> 01:05:50,083 Evet hoşuma gitti. ve eğer istersen Teklifi yükseltelim 1398 01:05:50,166 --> 01:05:52,834 yani teklifi yükseltiyoruz ve şimdi hiçbir şey olmuyor. 1399 01:05:52,959 --> 01:05:54,083 Ne istiyorsun? 1400 01:05:55,750 --> 01:05:56,875 Ne istersen. 1401 01:05:58,125 --> 01:05:59,834 ne istemiyorum 1402 01:05:59,917 --> 01:06:01,625 yaşamaya devam etmektir geçici bir konumda. 1403 01:06:01,709 --> 01:06:03,417 Geri dönmemizi istiyorum evimizi kurmak için 1404 01:06:03,500 --> 01:06:05,166 - bizim evimiz. - Eğer şüphelerimiz varsa, 1405 01:06:05,291 --> 01:06:06,959 Artık taşınmamıza da gerek yok. 1406 01:06:07,041 --> 01:06:08,500 - Ha? - Şüphe mi var? 1407 01:06:08,625 --> 01:06:09,959 - Ha? - Şüphe mi dedin? 1408 01:06:10,041 --> 01:06:11,500 - Hayır. - Hiç şüphem yok. 1409 01:06:11,625 --> 01:06:13,000 - Şüphelerin mi var? - Ben de değil. 1410 01:06:13,125 --> 01:06:14,500 cep telefonu çalıyor 1411 01:06:14,625 --> 01:06:16,583 - Bana bir saniye ver. -Manuel: Evet. 1412 01:06:17,083 --> 01:06:18,542 cep telefonu çalıyor 1413 01:06:18,667 --> 01:06:20,291 3. kadın: Peki? Ne oldu? 1414 01:06:21,000 --> 01:06:23,000 Yani evet yapabilirim daha küçük bir stüdyo, 1415 01:06:23,083 --> 01:06:26,792 ama yapmayı düşünüyordum onların bir manzara fotoğrafı 1416 01:06:26,875 --> 01:06:28,000 kadınlarıyla birlikte. 1417 01:06:29,000 --> 01:06:31,625 Peki, diğer çalışma Önünde on metre var. 1418 01:06:32,750 --> 01:06:33,750 Aha. 1419 01:06:35,917 --> 01:06:37,333 kadın nefes verir 1420 01:06:37,959 --> 01:06:39,625 Hayır eğer öyle ise Reidi ile başlamayı tercih ederim 1421 01:06:39,709 --> 01:06:41,417 kapak fotoğrafı ve... 1422 01:06:42,500 --> 01:06:44,750 ve sonra bilmiyorum Devam ettiğimizi görüyoruz. 1423 01:06:44,875 --> 01:06:46,834 entrika müziği 1424 01:06:47,083 --> 01:06:48,583 Peki o çalışmada 1425 01:06:48,709 --> 01:06:50,875 sonra beni iki sıra indir. 1426 01:06:50,959 --> 01:06:53,166 İki seri LED ile gidiyorum. 1427 01:06:53,250 --> 01:06:55,208 entrika müziği devam ediyor 1428 01:06:55,333 --> 01:06:56,375 Hayır. 1429 01:06:57,000 --> 01:06:58,500 gerçekten yalnız mısın bana bir gece verecekler 1430 01:06:58,583 --> 01:07:00,000 rötuşları yapmak için? 1431 01:07:00,792 --> 01:07:02,166 Ah hayır, tanrısal. 1432 01:07:02,250 --> 01:07:04,500 kadın gülüyor Hayır, ilahi. 1433 01:07:04,583 --> 01:07:06,458 kadın alaycı bir şekilde gülüyor 1434 01:07:06,792 --> 01:07:08,917 Hayır, sana ne söyleyeyim? 1435 01:07:10,375 --> 01:07:12,166 Merak etmeyin, her şey yolunda. 1436 01:07:12,834 --> 01:07:13,875 Evet. 1437 01:07:14,000 --> 01:07:15,125 Öpücükler. 1438 01:07:16,375 --> 01:07:18,917 ahh, beni geçtiler bir gün oturum 1439 01:07:19,041 --> 01:07:20,625 ve stüdyomu değiştirdiler. 1440 01:07:22,166 --> 01:07:24,750 istediğini sanıyordum Örneğinize odaklanın. 1441 01:07:26,041 --> 01:07:28,458 Eh, bu iş. Hayır diyemezdim. 1442 01:07:29,250 --> 01:07:32,709 Üstelik bundan faydalanacağım sergim için fotoğraflar. 1443 01:07:33,750 --> 01:07:36,250 Sonuçta bu bir rekor aşk hikayelerinden. 1444 01:07:36,792 --> 01:07:39,250 Portreler çekeceğim bunların ortaklarıyla birlikte. 1445 01:07:39,625 --> 01:07:40,709 Çok orijinal. 1446 01:07:42,083 --> 01:07:45,000 seni hiç görmemiştim işimle çok ilgilendim. 1447 01:07:45,542 --> 01:07:47,250 - Her şey yolunda mı? - Her şey yolunda, evet. 1448 01:07:48,291 --> 01:07:49,709 - Elbette? - Tabii, evet. 1449 01:07:51,667 --> 01:07:53,583 "Hiç tereddüt etmeden, Kostümünü çıkardı. 1450 01:07:54,125 --> 01:07:57,125 Kızıl bukleleri oraya çarptı güneş ışınlarıyla 1451 01:07:57,667 --> 01:07:59,166 ve aniden, bütün insanlar bağırdı: 1452 01:07:59,291 --> 01:08:00,750 'Vay canına!' 1453 01:08:01,208 --> 01:08:02,834 Kraliçe bağırdı: 'Hayır!' 1454 01:08:03,250 --> 01:08:04,625 Bir kadındı! 1455 01:08:05,458 --> 01:08:07,458 - Peki adı...?" - Felix: Valentina. 1456 01:08:07,583 --> 01:08:09,125 Nisan: Çok güzel aşkım! 1457 01:08:10,041 --> 01:08:11,250 öpücük 1458 01:08:11,333 --> 01:08:12,542 Şimdi uyu, devam et. 1459 01:08:13,250 --> 01:08:14,375 Artık çok geç. 1460 01:08:16,041 --> 01:08:17,125 deklanşör 1461 01:08:17,250 --> 01:08:18,250 3. kadın: Bu. 1462 01:08:18,709 --> 01:08:19,792 Çok güzel. 1463 01:08:20,166 --> 01:08:21,750 - deklanşör - Şimdi... 1464 01:08:22,959 --> 01:08:24,041 Bu. 1465 01:08:24,291 --> 01:08:25,625 Siz çok ciddisiniz. 1466 01:08:25,750 --> 01:08:26,792 - Şimdi iyi eğlenceler... -Bruno: Evet. 1467 01:08:26,917 --> 01:08:28,125 sanki onlarmış gibi pasando bien. 1468 01:08:28,250 --> 01:08:30,458 - Sahnedeki gibi, değil mi? Tamam aşkım. - kadın gülüyor 1469 01:08:30,542 --> 01:08:31,959 - deklanşör - Şunu. 1470 01:08:32,208 --> 01:08:33,375 Tüm tavrıyla. 1471 01:08:33,834 --> 01:08:35,792 Dışarı çıktıklarında olduğu gibi bir konserden. 1472 01:08:35,917 --> 01:08:37,291 deklanşör 1473 01:08:38,375 --> 01:08:39,542 3. kadın: Haydi. 1474 01:08:39,667 --> 01:08:41,917 deklanşör 1475 01:08:44,375 --> 01:08:45,417 Bruno: İyi mi? 1476 01:08:45,667 --> 01:08:47,333 3. kadın: Sanırım elimizde. 1477 01:08:48,166 --> 01:08:50,500 - Bruno: Ah, harika. İyi! - kadın gülüyor 1478 01:08:51,000 --> 01:08:52,709 - Bruno: Hadi gidelim. - 3. kadın: Hadi alalım 1479 01:08:52,834 --> 01:08:54,500 beş dakika kıyafetleri değiştirmek için. 1480 01:08:54,583 --> 01:08:55,709 - Bruno: Harika, harika. - kız: Üzgünüm, senin... 1481 01:08:55,834 --> 01:08:57,208 3. kadın: Ah, çok teşekkür ederim. 1482 01:08:57,333 --> 01:08:58,792 Bana seçenekleri gösterebilir misin? 1483 01:08:58,875 --> 01:09:00,667 elimizde ne var kostümler lütfen? 1484 01:09:00,750 --> 01:09:01,792 Bakmak. 1485 01:09:02,041 --> 01:09:03,500 Bruno: Vay be! Çok güzel! 1486 01:09:03,625 --> 01:09:04,834 Bu... Bunu sevdim! 1487 01:09:04,917 --> 01:09:06,709 Onu sevdim. Gözünü sevdim. 1488 01:09:07,458 --> 01:09:08,667 Çok teşekkür ederim. 1489 01:09:10,208 --> 01:09:11,333 kadın 3: Başka seçeneklerimiz var mı? 1490 01:09:11,417 --> 01:09:12,500 - Evet. - 3. kadın: Git. Teşekkür ederim. 1491 01:09:12,625 --> 01:09:13,667 Bruno: Teşekkür ederim. 1492 01:09:13,792 --> 01:09:15,500 Evet, burada başka bir şey daha var, karanlık. 1493 01:09:15,834 --> 01:09:17,375 O inanılmaz yüzle, 1494 01:09:17,500 --> 01:09:19,375 sahip olacağım Senin bir fotoğrafını çekmeliyim. 1495 01:09:20,709 --> 01:09:22,875 Hayır, onları sevmiyorum fotoğraflar gerçekten. 1496 01:09:22,959 --> 01:09:24,917 yeni geldim Bruno'ya eşlik etmek 1497 01:09:25,041 --> 01:09:26,834 ve bir süre onunla birlikte olmak. 1498 01:09:27,083 --> 01:09:28,583 Laura. Tanıştığıma memnun oldum. 1499 01:09:29,834 --> 01:09:31,333 - Nisan. - Nisan. 1500 01:09:32,709 --> 01:09:35,542 - gerilim müziği - Onlar benim kocam ve kızım. 1501 01:09:36,709 --> 01:09:37,875 birini seçmem lazım 1502 01:09:38,000 --> 01:09:40,000 koymak yeni evimizde. 1503 01:09:42,625 --> 01:09:43,667 Karar veremiyorum. 1504 01:09:44,000 --> 01:09:45,041 Ne düşünüyorsun? 1505 01:09:45,625 --> 01:09:47,709 Çok güzeller. 1506 01:09:48,792 --> 01:09:49,875 Teşekkür ederim. 1507 01:09:51,125 --> 01:09:52,875 gerilim müziği azalır 1508 01:09:54,166 --> 01:09:55,917 Sen ve Bruno evli misiniz? 1509 01:09:56,500 --> 01:09:57,667 düşünmek 1510 01:09:57,959 --> 01:09:59,041 Birlikte yaşıyoruz. 1511 01:09:59,458 --> 01:10:01,375 Bir oğlumuz var. 1512 01:10:01,917 --> 01:10:03,291 Ah, bizim gibi. 1513 01:10:03,875 --> 01:10:05,417 Rita kızımızın adı. 1514 01:10:06,250 --> 01:10:07,875 Oraya nasıl gideceğiz? Hazır mıyız? 1515 01:10:07,959 --> 01:10:09,208 - Bruno: Evet, evet, evet, şimdi. - Devam ediyoruz 1516 01:10:09,291 --> 01:10:11,875 - seansla birlikte, değil mi? - Bruno: Hadi. Hadi. 1517 01:10:12,917 --> 01:10:15,250 -Laura: Bu... - Vay, hoşuma gitti. Beğendim. 1518 01:10:15,333 --> 01:10:17,750 Aşk. Gel de onu görebilesin. 1519 01:10:18,250 --> 01:10:20,208 - Laura: Parece que estas oğlum... 1520 01:10:20,583 --> 01:10:22,250 - sadece... - Bunu seviyorum, seviyorum. 1521 01:10:22,375 --> 01:10:23,542 Görmeni istiyorum. 1522 01:10:23,625 --> 01:10:25,417 Sadece gömleği o seçti. sonra... 1523 01:10:25,500 --> 01:10:26,750 Bak. Ne düşünüyorsun? 1524 01:10:29,166 --> 01:10:30,625 - Güzel, değil mi? - Nisan: Çok iyi, evet. 1525 01:10:30,750 --> 01:10:31,959 - Çok iyi. Teşekkür ederim. -Laura: Merhaba, 1526 01:10:32,083 --> 01:10:34,542 Fotoğraflarını çekmeme izin verir misin? 1527 01:10:34,625 --> 01:10:35,834 Sadece siz ikiniz. 1528 01:10:35,917 --> 01:10:38,709 Sahip olacağım şey bu öpücük sergisi. 1529 01:10:39,083 --> 01:10:40,375 Seninkinden birine sahip olmayı çok isterim. 1530 01:10:40,458 --> 01:10:41,750 Evet, evet, evet, değil mi? 1531 01:10:41,834 --> 01:10:42,917 Peki istiyor musun? 1532 01:10:43,583 --> 01:10:45,125 - Evet, elbette katılıyorlar. - Nisan: Gitmem lazım 1533 01:10:45,500 --> 01:10:48,041 Félix tarafından anaokuluna ve onu yalnız bırakmayı sevmiyorum. 1534 01:10:48,125 --> 01:10:49,834 Aşkım, üç saat kaldı çıkması için. 1535 01:10:49,959 --> 01:10:50,959 Hadi gidelim. 1536 01:10:51,291 --> 01:10:52,458 Uzun zamandır fotoğrafımız yoktu. 1537 01:10:52,917 --> 01:10:54,333 - yani bundan faydalanmalıyız. - Laura: Sadece rahatsan. 1538 01:10:54,458 --> 01:10:55,583 - Evet, hayır, evet. Evet elbette. - Bruno: Evet? 1539 01:10:55,667 --> 01:10:57,417 - Laura: Ah, teşekkür ederim. - Nisan: Yapabiliriz. 1540 01:10:57,500 --> 01:10:59,291 -Laura: Teşekkür ederim. -Bruno: Evet. 1541 01:11:01,709 --> 01:11:04,250 deklanşör 1542 01:11:04,750 --> 01:11:06,041 Şimdi bana bakma. 1543 01:11:06,333 --> 01:11:07,417 deklanşör 1544 01:11:08,250 --> 01:11:09,333 deklanşör 1545 01:11:09,458 --> 01:11:11,083 - Laura: Onlara söylediğimde bana bakıyorlar. 1546 01:11:11,166 --> 01:11:12,750 - deklanşör -Bruno: Tamam. 1547 01:11:13,583 --> 01:11:14,917 Laura: Bana bak, April... 1548 01:11:17,875 --> 01:11:18,875 deklanşör 1549 01:11:19,667 --> 01:11:20,709 Güzel. 1550 01:11:21,542 --> 01:11:22,542 deklanşör 1551 01:11:23,208 --> 01:11:25,417 Bruno: Whoever shows his teeth Mezcal'ı öde, ha? 1552 01:11:25,500 --> 01:11:27,125 - Nisan: Böyle yapma. -Bruno: Peki... 1553 01:11:27,208 --> 01:11:28,417 Nisan: Bırak onları. 1554 01:11:29,583 --> 01:11:30,667 deklanşör 1555 01:11:31,291 --> 01:11:32,291 Bruno: Bakalım aşkım aşkım sen zaten benimlesin 1556 01:11:32,375 --> 01:11:33,792 burada soyunmak herkesin önünde. 1557 01:11:33,875 --> 01:11:35,500 - Aile zamanı. - Affet beni, affet beni, 1558 01:11:35,583 --> 01:11:37,291 - hayır ben öyleyim. - Laura: Hey, satmamız lazım. 1559 01:11:37,375 --> 01:11:38,709 Nisan: Onları da bulun 1560 01:11:38,834 --> 01:11:40,458 Önemli değil, herkes saklansın. 1561 01:11:40,542 --> 01:11:42,458 kahkaha 1562 01:11:42,542 --> 01:11:44,542 Nisan: Ne? Böyle olma. 1563 01:11:50,125 --> 01:11:51,166 Manuel: Merhaba. 1564 01:11:52,041 --> 01:11:53,542 Laura: Hey... Zaten buluşuyoruz, değil mi? 1565 01:11:53,667 --> 01:11:54,875 Çok iyi çıktı, bende var. 1566 01:11:55,333 --> 01:11:56,500 - Evet? Görelim. Görebilir miyim? - Laura: Evet, muhteşem görünüyorlar. 1567 01:11:56,625 --> 01:11:58,291 Görelim. Bir göz atın. 1568 01:11:58,375 --> 01:11:59,834 Bruno: Hadi bakalım aşkım, gel. Bakmak. 1569 01:11:59,917 --> 01:12:01,041 - Manuel: Merhaba. - Aşkım. 1570 01:12:01,166 --> 01:12:02,291 Bruno: Nasıl görüyorsun? 1571 01:12:02,375 --> 01:12:05,166 - Burada ne yapıyorsun? - Manuel: Uçuş iptal edildi. 1572 01:12:06,000 --> 01:12:08,250 -Laura: Peki? - Ve hiçbir şey, işte buradayım, her şey yolunda. 1573 01:12:08,375 --> 01:12:10,166 Bakalım gel, seni tanıştırayım. 1574 01:12:11,041 --> 01:12:12,166 sizlere sunuyorum. 1575 01:12:13,625 --> 01:12:14,875 - Manuel: Merhaba. - Laura: Kocam. 1576 01:12:15,000 --> 01:12:17,208 - Merhaba. - Bruno: Ünlü Manuel. 1577 01:12:18,208 --> 01:12:20,208 Laura'nın devam ettiği şey bu en iyi portreler 1578 01:12:20,333 --> 01:12:21,875 - Onlar senin. - Ah evet? 1579 01:12:22,417 --> 01:12:24,542 Evet evet aşk nedir, değil mi? 1580 01:12:24,667 --> 01:12:26,750 Evet ne yapar aynı zamanda aşk için. 1581 01:12:27,542 --> 01:12:28,667 Ne gibi? 1582 01:12:29,917 --> 01:12:31,041 Diyorum ki... 1583 01:12:31,542 --> 01:12:33,583 tereddüt Let your husband accompany you to... 1584 01:12:34,333 --> 01:12:36,166 fotoğraflara ve yanınızda olmak. 1585 01:12:36,458 --> 01:12:38,375 Laura gülüyor Hayır, hayır, hayır, bu... 1586 01:12:38,917 --> 01:12:40,709 Hayır, inanma yıllardan beri ilk kez 1587 01:12:40,792 --> 01:12:42,208 Yaklaşan bir seansım var. 1588 01:12:42,333 --> 01:12:44,834 Peki sen de Benim için buradasın, değil mi aşkım? 1589 01:12:44,917 --> 01:12:46,166 - Evet. - Yani, hayal bile edemeyeceğim bir şey 1590 01:12:46,250 --> 01:12:47,834 Onunla birlikte uçan ben olurdum. 1591 01:12:48,208 --> 01:12:49,875 Biraz karmaşık, değil mi? 1592 01:12:49,959 --> 01:12:52,417 Kolay olmamalı biriyle evli olmak... 1593 01:12:53,041 --> 01:12:54,458 bir rock yıldızıyla. 1594 01:12:55,250 --> 01:12:56,917 Ayrıca bu bir sihirdir, buna inanmayın. 1595 01:12:57,000 --> 01:12:59,083 - Manuel: Ah, öyle mi? - Evet. Evet, evet, evet. 1596 01:12:59,166 --> 01:13:00,500 Peki ne yaparsın? 1597 01:13:01,083 --> 01:13:02,709 Mezcal markam var. 1598 01:13:04,709 --> 01:13:06,250 - Manuel: Ne? -Mezcal mı? 1599 01:13:07,000 --> 01:13:09,083 sahip olmamız gerektiğini biliyordum sen ve benim ortak noktamız. 1600 01:13:09,166 --> 01:13:10,834 - Evet. - Memnun oldum, değil mi? 1601 01:13:10,917 --> 01:13:12,208 - Tanıştığıma memnun oldum. - Manuel: Aynı. 1602 01:13:12,291 --> 01:13:13,625 - Devam edelim mi? - Evet devam edelim. 1603 01:13:13,750 --> 01:13:14,792 - bitirmek üzereyiz. - April tereddüt ediyor. Ben... 1604 01:13:14,917 --> 01:13:16,792 Biraz dinlenmek istiyorum iyi mi? 1605 01:13:16,917 --> 01:13:17,875 - Laura: Hayır, endişelenme. - Tamam aşkım. 1606 01:13:17,959 --> 01:13:19,083 - Laura: Evet, evet. Evet. - Evet? 1607 01:13:19,166 --> 01:13:20,291 Çalışıyoruz şu anda çocuklarla. 1608 01:13:20,417 --> 01:13:21,875 Gitmek. Şimdi seni görüyorum. 1609 01:13:22,959 --> 01:13:24,959 - Çocuklar... Tanıştığımıza memnun oldum, değil mi? - Peki o zaman... 1610 01:13:25,083 --> 01:13:26,083 Bruno: Sadece erkekler... 1611 01:13:26,208 --> 01:13:27,500 - Rahat ol. - Evet? 1612 01:13:28,000 --> 01:13:29,041 Bruno: Tamam. 1613 01:13:30,500 --> 01:13:31,625 Hadi. 1614 01:13:32,041 --> 01:13:33,125 Devam ediyoruz. 1615 01:13:36,375 --> 01:13:38,709 - O. -Bruno: Tamam. Sen söyle bana. 1616 01:13:38,792 --> 01:13:40,709 Laura: Çok iyi, Şimdi birlikte oynayalım... 1617 01:13:40,792 --> 01:13:43,959 deklanşör düşen su 1618 01:13:44,083 --> 01:13:46,500 belirsiz konuşmalar arka plan 1619 01:13:46,625 --> 01:13:48,125 - Manuel: Bak, istiyor musun? - Ah, evet. 1620 01:13:48,250 --> 01:13:49,792 - kız: Teşekkür ederim. - Rica ederim. 1621 01:13:50,083 --> 01:13:51,458 Peki sen kimsin? 1622 01:13:51,542 --> 01:13:52,625 Ben Manuel'im. 1623 01:13:53,291 --> 01:13:55,166 Ben gelin Sandy'yim gitarist Iván'ın. 1624 01:13:55,291 --> 01:13:56,375 Tanıştığıma memnun oldum. 1625 01:13:57,125 --> 01:13:58,125 Sandy: Fotoğrafçı mısın? 1626 01:13:58,250 --> 01:14:00,291 Hayır hayır. Ben Laura'nın kocasıyım. 1627 01:14:00,375 --> 01:14:01,458 Ah... 1628 01:14:01,959 --> 01:14:03,458 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Eşit. 1629 01:14:03,834 --> 01:14:06,417 uzaklaşan adımlar belirsiz konuşmalar 1630 01:14:07,375 --> 01:14:08,917 Bruno: Vay, buna bayıldım! 1631 01:14:09,000 --> 01:14:10,625 - Bu harika! - Nisan: Ne yapıyorsun? 1632 01:14:10,709 --> 01:14:12,125 Laura gülüyor 1633 01:14:12,208 --> 01:14:15,291 Hayır, hiçbir şey, burada hayal ediyorum biz swingerız. 1634 01:14:15,375 --> 01:14:16,458 alaycı bir şekilde gülüyor 1635 01:14:16,542 --> 01:14:17,709 Bruno: Çok iyi sonuçlandı takım! 1636 01:14:17,834 --> 01:14:19,500 Swinger olmak için 1637 01:14:20,041 --> 01:14:22,583 biz olmalıyız dördü aynı fikirde ve... 1638 01:14:23,000 --> 01:14:24,667 Bence ikisi hiçbir şey bilmiyorlar. 1639 01:14:24,750 --> 01:14:25,834 Manuel: Hımm. 1640 01:14:26,208 --> 01:14:28,500 Laura: Çok iyi, artık böyle doğal. 1641 01:14:29,750 --> 01:14:31,041 Bruno: Bize söyle, ha? 1642 01:14:31,166 --> 01:14:32,166 Laura: Bu. 1643 01:14:33,750 --> 01:14:34,959 Evet, çok doğal, değil mi? 1644 01:14:35,041 --> 01:14:37,458 - Böyle, doğal, poz vermeden. - April boğazını temizler 1645 01:14:37,542 --> 01:14:39,208 - Bruno: Hazır. -Laura: Çok iyi. 1646 01:14:39,333 --> 01:14:40,625 deklanşör Bruno gülüyor 1647 01:14:40,709 --> 01:14:41,917 Laura: Bu. 1648 01:14:42,750 --> 01:14:43,834 Gidecek miyiz? 1649 01:14:44,583 --> 01:14:46,125 Laura: Çok iyi, başka bir pozisyon. 1650 01:14:46,208 --> 01:14:47,542 Mesela onlar içerideyken... 1651 01:14:48,917 --> 01:14:50,792 herhangi bir şey icat etmek ve gidiyoruz. 1652 01:14:50,875 --> 01:14:52,834 Laura: Bu. Ve onlara söylediğimde... 1653 01:14:52,959 --> 01:14:54,208 - bana bakıyorlar. - müzik duygusal başlangıç 1654 01:14:54,291 --> 01:14:55,500 Bruno: Ona bak, ona bak. 1655 01:14:55,583 --> 01:14:57,458 Bruno gülüyor deklanşör 1656 01:14:58,166 --> 01:14:59,375 Bruno: Güzel! Tamam takım! 1657 01:14:59,458 --> 01:15:02,166 duygusal müzik devam ediyor 1658 01:15:02,709 --> 01:15:04,709 zor nefes alma 1659 01:15:26,834 --> 01:15:29,792 duygusal müzik devam ediyor 1660 01:15:41,166 --> 01:15:44,000 duygusal müzik azalır 1661 01:15:44,750 --> 01:15:45,917 Ne düşünüyorsun? 1662 01:15:46,000 --> 01:15:47,875 Manuel iç çekiyor 1663 01:16:01,250 --> 01:16:02,917 Beğendim, beğendim... 1664 01:16:03,250 --> 01:16:04,375 Senden hoşlanıyorum. 1665 01:16:04,458 --> 01:16:05,500 Ah. 1666 01:16:06,500 --> 01:16:07,667 Ve seni görmek hoşuma gidiyor. 1667 01:16:09,959 --> 01:16:11,000 Hmm? 1668 01:16:11,959 --> 01:16:13,917 Ne... benim hakkımda ne seviyorsun? 1669 01:16:18,417 --> 01:16:19,792 Bana dokunman hoşuma gidiyor. 1670 01:16:19,875 --> 01:16:20,959 Manuel başını salladı. 1671 01:16:22,333 --> 01:16:23,583 Ve hoşuma gitti... 1672 01:16:25,834 --> 01:16:26,917 Ne? 1673 01:16:29,333 --> 01:16:32,542 Bana neler hissettiriyorsun, birlikte olduğumuzda. 1674 01:16:33,667 --> 01:16:34,750 Bunu sevdim. 1675 01:16:40,000 --> 01:16:43,083 Geri döneceğimi düşünmemiştim bu kadar çabuk aşık olmak. 1676 01:16:43,959 --> 01:16:45,083 Aşık oldun mu? 1677 01:16:46,208 --> 01:16:47,500 titreşimli cep telefonu 1678 01:16:48,750 --> 01:16:49,792 titreşimli cep telefonu 1679 01:16:51,291 --> 01:16:52,333 titreşimli cep telefonu 1680 01:16:53,959 --> 01:16:55,000 titreşimli cep telefonu 1681 01:16:56,333 --> 01:16:57,458 titreşimli cep telefonu 1682 01:16:57,542 --> 01:16:58,542 Üzgünüm. 1683 01:16:59,166 --> 01:17:00,667 - cep telefonu titriyor - Dale. 1684 01:17:01,667 --> 01:17:02,709 titreşimli cep telefonu 1685 01:17:04,333 --> 01:17:05,333 titreşimli cep telefonu 1686 01:17:07,375 --> 01:17:08,709 bildirim 1687 01:17:23,125 --> 01:17:24,250 nefes vermek 1688 01:17:27,000 --> 01:17:29,667 duygusal müzik 1689 01:17:34,875 --> 01:17:35,875 fısıldıyor Ah, hayır. 1690 01:17:36,500 --> 01:17:37,542 Bok. 1691 01:17:38,500 --> 01:17:39,667 Tanrım. 1692 01:17:39,750 --> 01:17:41,417 - bildirim - İyi mi? 1693 01:17:41,542 --> 01:17:43,333 Evet, ben Felix'in annesiyim. 1694 01:17:44,750 --> 01:17:46,041 Hayır, hayır, hayır, hayır. 1695 01:17:46,125 --> 01:17:49,208 Üzgünüm. Olan şu ki Pilim bitti ve... 1696 01:17:49,333 --> 01:17:50,375 Ama... 1697 01:17:50,458 --> 01:17:52,041 Evet, evet mükemmel. 1698 01:17:52,291 --> 01:17:53,959 Oraya gidiyorum. Çok teşekkür ederim. 1699 01:17:54,583 --> 01:17:56,750 nefes vermek duygusal müzik devam ediyor 1700 01:17:58,333 --> 01:18:00,667 - Seni götürmemi ister misin yoksa...? - Hayır. 1701 01:18:00,959 --> 01:18:02,709 Nisan derin bir nefes alıyor 1702 01:18:02,834 --> 01:18:04,000 Felix'ti bu. 1703 01:18:05,500 --> 01:18:06,625 Üzgünüm. 1704 01:18:09,291 --> 01:18:12,417 duygusal müzik devam ediyor 1705 01:18:21,208 --> 01:18:22,625 bildirim 1706 01:18:28,333 --> 01:18:29,750 Bruno: Aşkım, ne oldu? 1707 01:18:30,083 --> 01:18:32,375 seni işaretliyorum uzun zamandır ve saf... 1708 01:18:45,250 --> 01:18:46,583 Aşkım, ne oldu? 1709 01:18:46,667 --> 01:18:47,792 Neredeydin? 1710 01:18:47,917 --> 01:18:49,250 - Te estuve marque y... - Cep telefonumu kaybettim. 1711 01:18:49,333 --> 01:18:50,834 - Cep telefonumu kaybettim, tamam mı? - Bakalım iyi misin? 1712 01:18:50,917 --> 01:18:51,917 - Solgunsun. - Sadece... Ben iyiyim. 1713 01:18:52,000 --> 01:18:53,291 Cep telefonumu kaybettim 1714 01:18:53,417 --> 01:18:55,291 ve hatırladığımda 1715 01:18:55,417 --> 01:18:57,125 - ve onu kurtarmayı başardım... - Onu nasıl kaybettin? 1716 01:18:57,250 --> 01:18:59,083 Artık pilim yoktu, Artık konuşamıyordum. 1717 01:18:59,458 --> 01:19:01,875 Ve aniden trafik Ayrıca beni çok rahatsız etti. 1718 01:19:02,333 --> 01:19:05,250 - Bakalım nasıl kaybettin? - Felix, nerede o? 1719 01:19:05,333 --> 01:19:07,583 Sessiz, sakin, O iyi, tamam mı? 1720 01:19:07,667 --> 01:19:09,458 Bu sadece bir şarjdı midem ama sorun değil. 1721 01:19:09,542 --> 01:19:10,750 Barışçıl. Ama hiçbir şey anlamıyorum. 1722 01:19:10,834 --> 01:19:12,000 Nerede kaybettin? 1723 01:19:12,125 --> 01:19:13,208 Bir kafeteryada. 1724 01:19:14,000 --> 01:19:16,083 Evet. farkettim ki Tezgaha vardım 1725 01:19:16,166 --> 01:19:17,417 Bu yüzden onu bana geri verdiler. 1726 01:19:17,500 --> 01:19:18,959 Ama sana söylüyorum bunun pili yoktu. 1727 01:19:19,041 --> 01:19:21,000 Bunun ne önemi var? Gerçekten Bruno. 1728 01:19:21,125 --> 01:19:22,500 Artık oğlumu görmek istiyorum. 1729 01:19:24,208 --> 01:19:27,000 duygusal müzik devam ediyor 1730 01:19:34,583 --> 01:19:35,709 O iyi. 1731 01:19:36,792 --> 01:19:37,917 Merak etme. 1732 01:19:39,542 --> 01:19:41,834 sana çay yapacağım ve söyle bana, tamam mı? 1733 01:19:46,166 --> 01:19:47,792 duygusal müzik biter 1734 01:19:48,250 --> 01:19:49,333 titreşimli cep telefonu 1735 01:19:50,750 --> 01:19:51,792 titreşimli cep telefonu 1736 01:19:53,375 --> 01:19:54,417 titreşimli cep telefonu 1737 01:19:55,917 --> 01:19:57,000 titreşimli cep telefonu 1738 01:19:58,000 --> 01:19:59,291 nefes vermek bildirim 1739 01:20:00,333 --> 01:20:03,208 duygusal müzik başlıyor 1740 01:20:04,333 --> 01:20:05,375 bildirim 1741 01:20:44,959 --> 01:20:47,667 duygusal müzik devam ediyor 1742 01:20:58,417 --> 01:21:00,250 zil sesi 1743 01:21:02,083 --> 01:21:03,750 zil sesi 1744 01:21:05,583 --> 01:21:07,250 zil sesi 1745 01:21:08,625 --> 01:21:10,291 zil sesi biter 1746 01:21:29,917 --> 01:21:32,583 duygusal müzik azalır 1747 01:21:51,417 --> 01:21:52,458 gürültü 1748 01:21:57,208 --> 01:21:58,333 Pardon, sen... 1749 01:21:59,458 --> 01:22:00,583 Seni uyandırdım mı? 1750 01:22:05,250 --> 01:22:06,291 Bakmak. 1751 01:22:06,375 --> 01:22:09,291 En güzel şey değil mi 1752 01:22:09,375 --> 01:22:10,959 Hayatında ne gördün? 1753 01:22:12,125 --> 01:22:13,542 Hepsi küçük. 1754 01:22:14,792 --> 01:22:16,417 Uyandığında ne yapıyorsun ve... 1755 01:22:17,083 --> 01:22:18,417 bu saatte mi alıyorsunuz? 1756 01:22:18,709 --> 01:22:19,750 Hiç bir şey. 1757 01:22:22,041 --> 01:22:23,208 Hatırlamak. 1758 01:22:31,166 --> 01:22:32,291 Neyi hatırlıyorsun? 1759 01:22:57,667 --> 01:22:58,959 Ah, hayır, hayır, hayır. 1760 01:22:59,041 --> 01:23:00,875 - Bruno: Ne? - Hayır, üzgünüm, şimdi. 1761 01:23:03,709 --> 01:23:05,000 Bruno nefes veriyor 1762 01:23:07,917 --> 01:23:09,166 Sorun ne Nisan? 1763 01:23:09,709 --> 01:23:11,041 Nisan: Hiçbir şey, sadece... 1764 01:23:15,000 --> 01:23:16,875 - Unut gitsin, ben... - Selam. 1765 01:23:18,792 --> 01:23:20,125 Bana neler olduğunu anlat. 1766 01:23:23,291 --> 01:23:24,375 sana yalan söyledim. 1767 01:23:28,625 --> 01:23:31,250 Cep telefonumu kaybetmedim sana söylediğim gibi. 1768 01:23:34,542 --> 01:23:35,667 Sanırım... 1769 01:23:39,125 --> 01:23:41,083 Değişeceğim. 1770 01:23:45,375 --> 01:23:46,709 Dışarı çıkmam lazım. 1771 01:23:50,792 --> 01:23:53,333 Bakalım nereye gidelim, April? Saatin kaç olduğunu gördün mü? 1772 01:23:53,417 --> 01:23:54,542 Nisan: Gitmek istiyorum. 1773 01:23:54,875 --> 01:23:56,542 Bakalım lazım bana açıkla 1774 01:23:56,667 --> 01:23:58,750 ne sikim Bu oluyor lütfen. 1775 01:23:58,834 --> 01:23:59,959 Çoktan! HAYIR! 1776 01:24:02,208 --> 01:24:03,750 Nisan, şimdi! Korkak olma. 1777 01:24:03,875 --> 01:24:06,041 Lütfen söyle ve bu kadar. bir kez ve herkes için. 1778 01:24:08,291 --> 01:24:09,583 Evet zaten biliyorsun. 1779 01:24:10,208 --> 01:24:11,834 Peki, duymaya ihtiyacım var. 1780 01:24:16,083 --> 01:24:17,417 Biriyle yattım. 1781 01:24:25,583 --> 01:24:26,625 Kiminle? 1782 01:24:28,208 --> 01:24:29,458 Laura'nın kocası. 1783 01:24:32,417 --> 01:24:33,542 Fotoğrafçı Laura mı? 1784 01:24:34,083 --> 01:24:35,417 Gelen adam fotoğraf çekimine mi? 1785 01:24:35,500 --> 01:24:36,709 Emme. 1786 01:24:36,959 --> 01:24:38,500 Sen ne kadar kaltaksın, değil mi? 1787 01:24:42,959 --> 01:24:44,500 Ah, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 1788 01:24:44,625 --> 01:24:46,542 O? Ne soruyorsun seni affeder miyim? 1789 01:24:47,208 --> 01:24:49,417 Limonata mı yoksa sadakatsizlik mi? 1790 01:24:51,667 --> 01:24:53,375 Bu adamı nereden tanıyorsun? 1791 01:24:54,125 --> 01:24:55,166 - Neden bilmek istiyorsun? - Kaç kez 1792 01:24:55,291 --> 01:24:56,333 - aldın mı? - Neden bilmek istiyorsun? 1793 01:24:56,458 --> 01:24:58,625 Bruno: Çünkü nasıl sevişeceğimi bilmem gerekiyor. 1794 01:24:58,750 --> 01:24:59,959 Ne oldu, Bruno? 1795 01:25:00,041 --> 01:25:01,625 - Hasta mısın? - Onu eve getirdin mi? 1796 01:25:01,750 --> 01:25:03,291 - HAYIR! - Peki o zaman nerede? 1797 01:25:03,375 --> 01:25:04,917 Nedenini bilmem gerekiyor. 1798 01:25:05,291 --> 01:25:06,792 Buna neden değer? 1799 01:25:07,375 --> 01:25:08,709 Because you do realize, right? Bana ne yapıyorsun? 1800 01:25:08,792 --> 01:25:10,000 içimdeki acı neden oluyor, Nisan. 1801 01:25:10,125 --> 01:25:12,208 Hareket etmiyorsun ve sen bana cevap ver, April! 1802 01:25:20,500 --> 01:25:21,750 Uçuş yapacağım 1803 01:25:22,458 --> 01:25:25,125 - three days and everything goes... - Hayır, hayır, hayır. Öyle değil Nisan. 1804 01:25:25,208 --> 01:25:27,291 Hareket etmiyorsun bunu benim için açıklığa kavuşturana kadar. 1805 01:25:27,375 --> 01:25:28,834 Nisan derin bir nefes alıyor 1806 01:25:28,959 --> 01:25:30,000 Lütfen. 1807 01:25:31,291 --> 01:25:32,667 Hiçbir şeyi açıklığa kavuşturmak istemiyorum. 1808 01:25:33,792 --> 01:25:35,625 Peki ne istiyorum? 1809 01:25:37,041 --> 01:25:39,959 entrika müziği başlıyor 1810 01:25:55,375 --> 01:25:57,959 entrika müziği devam ediyor 1811 01:26:01,417 --> 01:26:05,125 gerginlik müziği 1812 01:26:15,166 --> 01:26:17,417 adımlar 1813 01:26:23,417 --> 01:26:25,291 Fotoğraf seçimlerimi beğendin mi? 1814 01:26:28,458 --> 01:26:31,083 entrika müziği devam ediyor 1815 01:26:38,291 --> 01:26:39,333 Üzgünüm. 1816 01:26:39,917 --> 01:26:42,500 Peki tam olarak nedir seni affetmeye ne gerek var? 1817 01:26:45,959 --> 01:26:47,583 Ben de bunun için geliyordum. ...'e geldim. 1818 01:26:48,917 --> 01:26:50,041 sana söylemek için. 1819 01:26:50,458 --> 01:26:52,500 Peki, O kısmı sana sakladım. 1820 01:26:53,834 --> 01:26:56,458 entrika müziği devam ediyor 1821 01:26:57,542 --> 01:26:58,542 Ve? 1822 01:27:00,166 --> 01:27:01,750 nedir what do you have to tell me? 1823 01:27:01,834 --> 01:27:04,417 Hayır, o kadar kolay değil. ama sana açıklamak istedim... 1824 01:27:04,834 --> 01:27:06,291 Biriyle mi tanıştın? 1825 01:27:08,208 --> 01:27:09,750 Neye aşık oldun? Ne... 1826 01:27:11,000 --> 01:27:12,959 zamana ihtiyacın var... 1827 01:27:14,041 --> 01:27:15,917 iyi biliyorum ne hissediyorsun? 1828 01:27:16,000 --> 01:27:17,500 - Hayır, o değil. O değil. - Bu mu? Zamana ihtiyacın var mı? 1829 01:27:17,583 --> 01:27:18,834 Üzgünüm, hayır... 1830 01:27:21,583 --> 01:27:22,667 Ne oldu? 1831 01:27:27,000 --> 01:27:28,250 Ne oldu? 1832 01:27:30,291 --> 01:27:32,208 Neyi kaçırdın? 1833 01:27:34,792 --> 01:27:35,959 Bunlar olup biten şeyler. 1834 01:27:36,959 --> 01:27:38,125 Bunlar senin başına geliyor. 1835 01:27:40,709 --> 01:27:41,917 Ben değil. 1836 01:27:44,208 --> 01:27:46,750 gerilim müziği 1837 01:27:51,667 --> 01:27:52,875 Aşık mısın? 1838 01:27:59,750 --> 01:28:00,834 Manuel: Özür dilerim. 1839 01:28:02,959 --> 01:28:04,208 Laura ağlıyor 1840 01:28:05,959 --> 01:28:07,959 Kimse seni sevmeyecek seni nasıl seviyorum 1841 01:28:17,750 --> 01:28:18,750 Git buradan. 1842 01:28:23,750 --> 01:28:24,875 Laura iç çekiyor 1843 01:28:26,166 --> 01:28:27,166 Yalnız kalmak istiyorum. 1844 01:28:33,208 --> 01:28:35,458 uzaklaşan adımlar 1845 01:28:42,333 --> 01:28:45,959 yumuşak yağmur 1846 01:29:00,750 --> 01:29:01,875 Gitmem gerekiyor. 1847 01:29:03,208 --> 01:29:06,500 hafif yağmur devam ediyor 1848 01:29:11,750 --> 01:29:15,041 araba motoru 1849 01:29:37,125 --> 01:29:40,166 hüzünlü müzik başlıyor 1850 01:29:41,750 --> 01:29:43,458 araba motoru çalışır 1851 01:29:51,250 --> 01:29:55,250 hüzünlü müzik devam ediyor 1852 01:30:33,959 --> 01:30:35,792 İşte çok iyi, çok teşekkür ederim. 1853 01:30:36,041 --> 01:30:38,333 gök gürültüsü 1854 01:30:47,709 --> 01:30:48,792 bildirim 1855 01:31:05,875 --> 01:31:06,917 bildirim 1856 01:31:20,709 --> 01:31:21,792 bildirim 1857 01:31:31,750 --> 01:31:33,250 zil sesi 1858 01:31:34,709 --> 01:31:36,041 zil sesi 1859 01:31:36,542 --> 01:31:37,667 cep telefonu çalıyor 1860 01:31:40,583 --> 01:31:41,709 cep telefonu çalıyor 1861 01:31:44,125 --> 01:31:45,375 zil sesi 1862 01:31:46,917 --> 01:31:48,125 zil sesi 1863 01:31:50,709 --> 01:31:53,542 hüzünlü müzik devam ediyor 1864 01:31:57,625 --> 01:32:00,375 Devam edebilir miyiz lütfen? 1865 01:32:05,208 --> 01:32:07,625 gök gürültüsü 1866 01:32:18,542 --> 01:32:21,166 hüzünlü müzik azalır 1867 01:32:26,625 --> 01:32:29,291 duygusal müzik başlıyor 1868 01:32:39,333 --> 01:32:42,583 duygusal müzik devam ediyor 1869 01:32:47,834 --> 01:32:49,250 Bruno: Felix mutlu 1870 01:32:49,375 --> 01:32:50,417 geçmek hafta sonu seninle. 1871 01:32:50,500 --> 01:32:52,250 Bu işi sana bırakmak için erken geliyorum, tamam mı? 1872 01:32:52,333 --> 01:32:53,417 Hoşçakal. 1873 01:32:54,500 --> 01:32:57,333 duygusal müzik devam ediyor 1874 01:32:58,291 --> 01:33:00,083 Hazırım Bruno. çok teşekkür ederim. 1875 01:33:00,458 --> 01:33:02,500 yarın görüşürüz Sana bir öpücük gönderiyorum. 1876 01:33:07,959 --> 01:33:09,458 - adam: Mükemmel, tamam. - Tamam aşkım. 1877 01:33:09,834 --> 01:33:11,166 - Çok teşekkür ederim. - Ne zaman istersen hoş karşılanırsın. 1878 01:33:11,291 --> 01:33:13,083 İyi geceler. Çok nazik. 1879 01:33:13,166 --> 01:33:14,208 Teşekkür ederim. 1880 01:33:19,250 --> 01:33:21,834 duygusal müzik devam ediyor 1881 01:33:26,333 --> 01:33:27,458 elektronik düğme 1882 01:33:32,417 --> 01:33:33,583 elektronik düğme 1883 01:33:38,208 --> 01:33:39,500 asansör zili 1884 01:33:50,917 --> 01:33:53,291 duygusal müzik devam ediyor 1885 01:34:00,792 --> 01:34:02,458 duygusal müzik biter 1886 01:34:03,166 --> 01:34:06,041 duygusal müzik başlıyor 1887 01:34:09,792 --> 01:34:11,041 asansör zili 1888 01:34:11,917 --> 01:34:14,917 duygusal müzik devam ediyor 1889 01:34:16,917 --> 01:34:17,959 Merhaba. 1890 01:34:20,166 --> 01:34:21,250 Merhaba. 1891 01:34:29,250 --> 01:34:31,542 duygusal müzik artıyor 1892 01:34:36,542 --> 01:34:38,083 duygusal müzik biter 1893 01:34:44,834 --> 01:34:46,792 yumuşak müzik başlar 1894 01:35:17,083 --> 01:35:19,041 hafif müzik devam ediyor 1895 01:35:49,291 --> 01:35:51,291 hafif müzik devam ediyor 1896 01:36:21,500 --> 01:36:23,500 hafif müzik devam ediyor 1897 01:36:53,750 --> 01:36:55,750 hafif müzik devam ediyor 1898 01:37:32,667 --> 01:37:34,458 yumuşak müzik biter